jì寄zèng赠zhāng张shū叔jìng靖

现代文翻译

堂堂正正的张侯眉宇轩昂，气质如冰玉般清澈无尘

回想当初相遇共饮之时，尚未互通姓名便已心意相通

分别后如参商二星各在天边，屈指计算流年已数不清

谁知道你忽然策马东来，敲开我的柴门叙谈寒暑

相见后你的面色更加红润，不俗的胸怀细细倾吐

让人多年饥渴的心灵，如同饮甘泉吃肉脯般满足

我生平寒苦众人皆知，眼高无人理解人不相与

技艺穷尽渐觉如蒲柳般衰败，进取之路却犹豫不决

有心开垦田园，却束手抽身从事农耕

扛着锄头如今也粗得趣味，颇有好菜等待春雨

可惜松根长出茯苓，僻静寂寞无人可共煮

怎得溪霜素月高悬，促膝与公长夜交谈

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以平实自然的笔触，写尽了对知己的深切思念与对隐逸生活的向往。开篇先写张叔靖之风采，"照人冰玉无尘土"，用冰玉比喻其品格高洁、气质清朗，不仅写出了外貌的堂堂仪表，更点出了精神层面的无尘俗气。接着回忆初识情景，"姓字未通心已许"，尚未互通姓名便已心意相通，这种"神交"的描写为全诗奠定了知音难觅的基调。

"参商别后各天涯，屈指流年不胜数"，以参商二星此出彼没比喻别后音信渺茫，岁月流逝之快令人惊心。这里"参商"的典故用得极贴切，既写出了空间上的遥远阻隔，又暗示了时间上的漫长等待。随后笔锋一转，写张叔靖忽然来访，"扣我柴扉叙寒暑"，一个"忽"字写出了惊喜之情，而"柴扉"二字则点出了诗人隐居的身份。

诗中"使人频岁饥渴心，如饮甘泉饷腵脯"一联尤为精彩。诗人用"饥渴"比喻精神上的渴求，用"甘泉""腵脯"比喻老友相聚的慰藉，将抽象的情感具象化为口腹之欲，这种通感手法使得情感表达更加真切可感。接下来写自己"技穷渐觉蒲柳衰"，承认仕途无望、身体衰老，转而"荷锄今亦粗成趣"，在田园生活中找到了新的寄托。这种从进取到退守的人生转折，写来自然从容，没有悲愤之气，只有一种历经沧桑后的淡然。

结尾"安得溪霜素月高，促膝与公长夜语"，以景结情，想象在清冷的溪边、皎洁的月光下，与老友促膝长谈的情景。"溪霜素月"营造出清幽高洁的意境，与开篇"冰玉无尘土"相呼应，全诗结构圆融，情感由喜转淡、由淡转深，最后定格在一种超然物外的精神境界中。