guān观xī溪zhǎng涨

现代文翻译

入夏以来天空久旱不雨，溪流细弱仅能形成支流。

一夜之间梅雨连绵涨水，拍打岸边顿时波涛澎湃。

水流冲犯毫无堤防阻挡，奔腾激涌激起层层湍濑。

鸥鹭被惊得展翅飞翔，虾鱼也鼓动身躯快速游动。

声音嘈杂如同雷鸣轰鸣，这般声势并不让人感到怪异。

拂晓风吹散乱云，日出之后阴冷之气退去。

那所谓暴聚的洪水，蜿蜒曲折已如衣带般细弱。

浩瀚的北海海神，让人遐想见识到尊大。

大海辽阔包含万象，吞吐之间容得下百怪。

这小小的溪流啊，它的干涸立刻就可以等待。

所以古代的君子，以德行气量戒除狭隘偏颇。

词语注释

文学赏析

郑刚中的《观溪涨》是一首典型的宋代理趣诗，其妙处不在于写景的工笔刻画，而在于由景入理的层层递进。诗的前半部分着力渲染溪涨之势，后半部分笔锋一转，借海神北海若的典故，将视角从涓涓细流拉升至浩瀚大海，最终落脚于君子修身的道德箴言。

起首两句“入夏天不雨，溪流仅成派”，先写久旱溪涸的常态，为后文的骤涨蓄势。紧接着“一夜涨梅霖，拍岸辄澎湃”，一个“一夜”写出了变化的迅疾，“拍岸辄澎湃”则写出了水势的凶猛。接下来的“冲犯无堤防，奔腾起湍濑”，动词选用极具张力，“冲犯”二字赋予了洪水以拟人化的侵略性，仿佛它有意要冲破束缚。而“鸥鹭惊以翔，虾鱼鼓而快”一联，则通过动物的反应侧面烘托水势之急——鸟儿惊飞，鱼虾鼓动，动静之间，一幅生动的溪涨图跃然纸上。

“聒耳如殷雷，声势殊未怪”，诗人用“殷雷”比喻水声，极言其响亮。然而，这种声势在诗人眼中并非值得夸耀之事。随着“晓风吹乱云，日出阴气退”，雨过天晴，曾经汹涌的溪水迅速退去，“所谓暴集者，萦纡已如带”。这一转折是全诗的关节眼：方才还声势浩大、如雷贯耳的洪水，转眼间只剩下像衣带一样细弱的水流，且即将干涸。

此时，诗人引入了《庄子·秋水》中北海若的意象。“浩浩北海若，遐想见尊大”，与北海的浩瀚相比，这溪流的暴涨不过是昙花一现。接着“溟漠函万象，吞吐容百怪”，诗人赞美大海包容万象的胸襟。最后两句“小哉此溪流，其涸可立待。是以古君子，德量戒褊隘”，点明了全诗的主旨：溪流因雨而涨，看似气势磅礴，实则根基浅薄，极易干涸；君子若只追求外在的声势而缺乏内在的德量，正如这溪涨之水，终难持久。诗人借此告诫世人，应效法北海的深邃与包容，修养深厚的德行，而非追求一时的虚名与声势。全诗由实入虚，由景及理，结构严谨，意蕴深远，体现了宋诗尚理的特点。