jiā家yǒu有xiǎo小yuán园bǐ比tā他chù处guǒ果luǒ蓏bèi倍dēng登huò或wèn问zhèng郑zi子hé何shù术zhì致cǐ此gào告zhī之yuē曰hàn汉wǔ武dì帝shǐ使hǎi海shàng上xiàn县guān官qīn亲yú渔yú鱼jiē皆bù不chū出qí其hòu后juān捐yǐ以yǔ予mín民zé则yú鱼fù复lái来yīn因zhī知tiān天zhī之shēng生wù物běn本yǐ以huì惠jì济qióng穷mín民bǐ彼fù富zú足zhě者bù不kě可jiān兼ér而dé得yě也wú吾pín贫shén甚yǐ矣ān安zhī知zào造wù物zhě者bù不yǐ以shì是shǎo少sī私zhī之yé耶xì戏wèi为yì一shī诗

现代文翻译

我听说官府去海上捕鱼，鱼却不出来，一旦放归百姓，鱼便又回来了

上天生成万物难道没有用意？大概是怜悯贫者以补偿他们的不足

我家原本没有二顷良田，年终时谁来分给我半豆充饥

小园中幸好还有多余的土地，背着经书拿着锄头去耕作

近年来种植时弯着腰像骆驼一样，随手种下便见新绿

瓜芋硕大塞满了田垄，无数桃梅压弯了枝头

既收了麦穗在暖阳下晾晒，又摘取了饱满超过拳头的粟米

虽然没有积蓄装满瓶罐，但采摘下来足以饱腹

上天对这方园圃并非偶然，是把它当作山居野人的俸禄

词语注释

文学赏析

这首诗的题旨不在写园，而在写理。郑刚中是南宋初年的士大夫，仕途起伏，这首诗作于他罢官居家之时。诗的前四句借“县官渔海”的典故立论：官府垄断资源，鱼便不出来；一旦放归百姓，鱼群反而复至。诗人由此推导出一个朴素的哲学判断——“天之生物岂无意，殆欲怜贫补不足”。天地生成万物，并非为了厚富而薄贫，恰恰是为了补偿那些匮乏者。这一层意思，是整首诗的脊梁。

有了这个前提，后面对小园的描写便不再是单纯的田园闲趣，而成了“天意”的实证。诗人写园中之物，极尽丰饶之能事：“魁然瓜芋塞区肥，无数桃梅压枝熟。”“魁然”二字写出瓜果之大，“塞区”写出产量之丰，“压枝熟”三字更将桃梅沉甸甸的姿态写活了。接着写麦穗、写粟米，“过拳”二字精准地传达了谷粒的饱满。这一连串的意象，不是为了炫耀家产，而是为了印证前文的论断：贫穷之家，天必补之。

诗的最后两句“天于此圃非偶然，坐作山居野人禄”，将全诗收束于一种安贫乐道的境界。既然上天以这方小园作为山居者的俸禄，诗人便不再羡慕那些“富足者”。这种心态，与《诗经·伐檀》中“不素餐兮”的愤懑不同，也不同于陶渊明“采菊东篱下”的超然，它更像是一种经过仕途挫折后，对命运安排的理性接纳与自我宽慰。诗中没有悲苦之语，却有一种淡淡的、属于宋诗的理趣与从容。