nán南gāi陔wǔ五zhāng章èr二zhāng章zhāng章bā八jù句sān三zhāng章zhāng章sì四jù句 qí其èr二

现代文翻译

登上那南山的小路，香草的气息飘向远方。

感叹我的功名，如今已经太晚。

功名虽然来得晚，但还可以努力追求。

唉唉我的双亲，却再也无法追及。

词语注释

文学赏析

此诗以《诗经·小雅·南陔》为精神源头，却翻出截然不同的悲凉意绪。开篇"陟彼南陔，其薰远兮"，诗人登上南山小径，香草的气息飘向远方——这"远"字既写香气之弥漫，更暗喻孝道之高远难及。紧接着"慨我功名，今亦晚兮"，一声长叹道尽中年失意者的无奈。但真正震撼人心的，是最后两句的转折："功名之晚，尚可为也。嗟嗟吾亲，不可追也。"前句尚存一丝自我宽慰，后句却如冷水浇头——功名迟了还能追赶，双亲离世却无法挽回。这种对比极具张力：世人皆叹功名晚就，诗人却认为那尚可补救；真正无可挽回的，是"子欲养而亲不待"的永恒遗憾。全诗语言质朴如口语，却因情感的真诚而动人。郑刚中身处南宋初年，仕途坎坷，此诗当是中年所作，将传统孝道主题与个人身世之感融为一体，虽短小却余味悠长。