nán南gāi陔wǔ五zhāng章èr二zhāng章zhāng章bā八jù句sān三zhāng章zhāng章sì四jù句 qí其sān三

现代文翻译

那些安居家中的子弟，在父母面前呈现安乐和顺之态。

既然懂得珍惜奉亲的时光，为何不常常反省修饬自己的行为呢？

词语注释

文学赏析

郑刚中的这首《南陔》是拟古之作，借《诗经》旧题抒发孝思。全诗仅四句，却字字千钧，直指人心。

起句“彼居之子，庭闱休休”，写那些安居家中的子弟，在父母面前呈现出一派和乐安宁的景象。“休休”二字用得极妙，既状庭院之安适，更写亲情之融洽。然而这安宁并非天然如此，而是子女尽孝的结果。诗人笔锋一转，次句“爱日之念，胡弗省修”便如警钟乍响——既然懂得珍惜奉亲之日，为何不常常反省修饬自己的行为呢？

“爱日”之典，出自《孔子家语》“劳则怨，贫则思，思则孝，孝则爱日”，意为珍惜与父母相处的时光。郑刚中在此发问：那些安居享福的子弟，口头上未必不爱惜与父母相处的时日，但行动上是否真的做到了？“胡弗”二字，是责问，更是警醒。诗人没有正面说教，而是以反问作结，让读者自思自悟。

此诗最动人处，在于它戳破了“安居”与“尽孝”之间的缝隙。庭闱休休，看似美满，实则暗含危机——若子女不能时时省修，这份安宁终将消散。郑刚中身为南宋士大夫，其诗往往带有强烈的道德自觉，此诗正是这种风格的体现。他不满足于表面的孝行，而是要求子女从内心出发，时刻检视自己是否真正做到了“爱日”。这种内省精神，比单纯的物质奉养更为深刻。全诗语言简练，却意蕴深远，堪称拟古中的佳作。