rén壬yín寅nián年nán南yóu游zhì至qú衢zhōu州

现代文翻译

小船分开平铺的绿波渡过寒冷的溪水，溪外来时天空低垂，夕阳的余晖显得格外低沉。

重重叠叠的城郭随着视线向远方延伸，处处峰峦与云气迷蒙难辨。

人生的困顿与显达自有默定的定数，并非难以识得，只是劳碌与闲适总是参差不齐。

我又走向那孤村烟树之下，看见那乌鸟又一次栖息在枝头。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首南游诗，妙在结句的“冷眼旁观”。

前两句“分开平绿渡寒溪，溪外垂空日脚低”，起笔便是一幅清冷的江南水乡图。“分开”二字极有力，写船行水上，平铺的绿波被船头劈开，动态顿生；而“寒”字点出季节或体感，配合“日脚低”的视觉压迫感，奠定了一种苍茫而微寒的基调。这不是闲适的春游，而是一次带着重心的远行。

颔联“城郭重重随望远，峰峦处处与云迷”，视野由近及远，由实入虚。城郭是人事的符号，重重叠叠却只能“随远”而模糊；峰峦是自然的肌理，处处与云气迷蒙难辨。这里隐含了一种隐喻：人世间的功业城郭终究有限，而天地自然却是迷离不可穷尽的。诗人此时的心境，正在这“远”与“迷”之间徘徊。

颈联转入议论，“穷通默定非难识，劳逸时闲太不齐”。郑刚中身为南宋初年的主战派官员，历经政治风波，这里的“穷通”之叹并非无病呻吟，而是基于人生阅历的沉淀。他似乎想告诉自己：命运的困顿与显达自有定数，不难看清；但生活中的劳碌与闲适却总是参差不齐、难以两全。这是一种无奈的清醒，也是一种自我宽慰。

然而，全诗最精彩处在于尾联：“又向孤村烟树下，见他乌鸟一番栖”。诗人没有继续沉溺于穷通劳逸的思辨，而是将目光收回，投向了一个具体的场景——孤村、烟树、栖鸟。一个“又”字，暗示了这种漂泊与观察已是常态；“见他乌鸟一番栖”，看似写鸟，实则写人。鸟尚有树可栖，人却仍在途中。这最后的一瞥，将前文的苍茫、迷茫与哲思，都收敛进了一幅静谧而略带孤寂的画面中。不直言愁苦，而愁苦自现，这正是宋诗理趣与意境交融的高明之处。