rù入xìn信zhōu州

现代文翻译

刚在此地越过三衢山，转眼已深入江南十余里

幽谷中鸟儿日日相对鸣叫，平沙上霜重处大雁互相呼唤

溪边拦水横着鱼网，竹林下开门取出酒壶

风物人情处处皆好，不必再为客居他乡的孤寂而叹息

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗作于入闽途中，信州（今江西上饶）正处于江南西路与福建路的交界地带。诗题《入信州》看似平淡，实则暗含行程节点——越过三衢（衢州一带）便正式踏入江南腹地，这一地理转换构成了全诗的情感基调：从羁旅的疲惫转向对异乡风物的接纳。

首联"邮亭方此越三衢，已是江南十里逾"以行踪起笔，"方此"与"已是"形成时间上的紧迫感，暗示行程匆匆，但紧接着"十里逾"又拉开空间距离，这种张力恰恰折射出旅人既盼抵达又恋路途的矛盾心理。颔联"幽谷日来禽对语，平沙霜重雁相呼"是全诗最精警之笔。"对语"与"相呼"二字用得极妙：禽鸟成双、雁阵呼应，看似写自然之景，实则反衬人之孤寂。然而诗人并未沉溺于悲秋传统，而是以"霜重"二字点出季节的凛冽，让画面在清冷中透出力量感——雁阵不畏霜重而相呼，人亦当如此。

颈联"溪旁障水横鱼网，竹下开门出酒壶"转入人文景观，笔触轻快。"横鱼网"写出水乡生活的闲适，"出酒壶"则显主人待客的诚意。这两句不事雕琢，却自有田园诗的真趣，与颔联的自然之景形成动静相生的节奏。

尾联"物态人情随处好，不烦客子叹羁孤"是全诗的点睛之笔。郑刚中作为南宋初年的主战派官员，一生坎坷，屡遭贬谪。此诗作于他外任途中，本可、感叹飘零，但他却以"随处好"三字收束，将羁旅之愁化为对当下的珍视。这种豁达并非强作欢颜，而是历经沧桑后的通透——"不烦"二字，既是劝慰自己，也是对读者的宽解。全诗由行踪起，以心境收，中间两联一自然一人文，层次分明，语言清丽而不失筋骨，堪称南宋纪行诗中的佳作。