cǐ此xīn心

现代文翻译

金华山下那片赤松环绕的乡村，何时才能关上柴门、筑起矮墙隐居其中

兽皮几案、补丁衣衫，甘于清贫淡泊，在竹荫花径间随意漫步徜徉

雨后静静聆听溪流的激荡之声，风起时偶尔闻到稻花的清香

压抑着这份归隐之心却终究未能实现，只能羡慕陶渊明那般傲视上古羲皇时代的洒脱

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗，题为《此心》，实则是写一个被政治现实挤压后，试图向内收缩的精神姿态。首联以地理起兴，'金华山下赤松乡'点出向往的隐居之地，但紧接着'何日横门杜短墙'便是一声叹息——'何日'二字，道出了归隐之愿尚未实现的焦灼。这里'横门'与'短墙'并非实写某处宅院，而是诗人心中理想栖居的符号，简陋却安宁。

颔联转入对理想生活的具体想象：'皮几鹑衣甘淡泊，竹阴花径任徜徉'。值得注意的是'甘'字与'任'字的对举——'甘'是主动的接纳，'任'是被动的放任，两者结合，才构成完整的隐者心态：既能安于清贫，又能随遇而安。这一联的妙处在于，它不是空洞的口号，而是通过'皮几''鹑衣''竹阴''花径'等具体物象，让读者看到一种可触可感的生活方式。

颈联'雨馀静听溪流激，风过时闻稻米香'是全诗最精彩的两句。'静听'与'时闻'形成听觉与嗅觉的交错，'溪流激'的动与'稻米香'的静形成张力。雨后的溪流声是清冷的，稻米的香气却是温热的，一冷一热之间，诗人构建了一个既清幽又丰盈的田园世界。这一联没有直接抒情，但每一个意象都浸透着诗人对这种生活的渴望。

尾联'缄负此心刚未遂，羡渠陶子傲羲皇'点明题旨。'缄负'二字极重——'缄'是封存、压抑，'负'是亏欠、辜负，两个动词连用，把诗人内心的矛盾与痛苦写得入木三分。'刚未遂'的'刚'字，暗示这种压抑并非一日之寒，而是长期积累的结果。最后以陶渊明为参照，'傲羲皇'三字，既是对上古理想的追慕，也是对当下现实的无声抗议。整首诗从向往到想象，从想象到现实，层层递进，最终落在一个'羡'字上，余味悠长。