hé和wú吴táng唐fǔ辅xuě雪zhōng中tóng同yóu游xī西hú湖zhī之zuò作

现代文翻译

平生就听闻西湖风景绝佳，只因被红尘俗务所阻，未曾得空观赏

如今郑重地陪伴亲朋，才得以初次来到这西湖之畔，俯身临水，竟忘了冬日的严寒

身处异乡举杯共饮，在座之人都已沉醉，唯有我与同道中人谈心，感到最为欢愉

切莫去听那报时的更漏声声，且让我们点起灯烛，照亮这漫长的夜晚

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗，妙在将“迟到的满足”写得如此理直气壮，又如此通透豁达。起句“平生闻说西湖好，眼碍红尘未得看”，看似平铺直叙，实则埋下了一层深深的遗憾与自嘲。诗人一生听闻西湖之美，却因俗务缠身（“红尘”）而不得一观。这里的“碍”字用得极重，写出了世俗羁绊对精神自由的强行阻断，也为后文的“始到”积蓄了足够的情感张力。

颔联“款奉亲朋今始到，俯临波浪不知寒”，笔锋一转，从遗憾走向当下的慰藉。“款奉”二字，写出了对待亲朋的郑重与诚意，也暗示了此次出游并非随意敷衍，而是精心筹备的相聚。当诗人终于俯身临水，波光粼粼间，竟忘了冬日的寒意。这“不知寒”三字，既是写景，更是写心——内心的炽热足以抵御外界的严寒，这是友情与美景双重加持下的精神超脱。

颈联“异乡把盏人都醉，同道论情我最欢”，是全诗情感的高潮。在异乡作客，众人皆醉，唯独诗人与志同道合者“论情”而“最欢”。这里的“醉”并非仅指酒醉，更是指沉醉于知己相交的喜悦之中。与泛泛之交的喧嚣相比，诗人更珍视这种灵魂层面的共鸣。一个“最”字，凸显了诗人对精神契合的极致追求，也点出了此行之乐的核心所在。

尾联“莫向人头听传漏，且将灯烛照更阑”，收束得从容而悠长。“传漏”指古代报时的更漏，诗人劝慰自己不要在意时间的流逝（“莫向人头听”），而是要珍惜当下的灯火与长夜（“且将灯烛照更阑”）。这是一种主动的选择：既然迟到了，既然身处异乡，那就不要纠结于时间的紧迫或外界的喧嚣，而是专注于眼前的温暖与情谊。全诗由憾入乐，由乐入醉，由醉入静，层层递进，展现了宋诗特有的理趣与旷达。