yòng用yùn韵jì寄zhòng仲mó模

现代文翻译

又温好屠苏酒倒入杯中，可叹年份逝去又一年重来

若能雕琢愁苦竟伤及肝肾，哪里惯于纵横捭阖强颜欢笑

先父的田园荒芜已久无暇打理，故人的胸怀因距离而难以敞开

出处与事业皆由前定，只恐怕我们二人的鬓发已催老

词语注释

文学赏析

此诗作于岁首，以饮屠苏酒起兴，却无新春之欢，反生迟暮之悲。首联“又暖屠苏入酒杯，可怜年去复年来”，一个“又”字道尽岁月轮回的无奈，屠苏酒年年温，人却年年老，时间在此成为一种无声的压迫。

颔联“但能雕琢愁肝肾，岂惯纵横强颊腮”是全诗最见功力之笔。诗人以“雕琢”喻愁思之深重，仿佛愁苦如刻刀，日日剜割肝肾；“强颊腮”则写强颜欢笑之态，一个“岂惯”道出本性不愿逢迎的孤直。此联对仗工整，意象奇崛，将抽象的愁绪具象化为对身体器官的侵扰，读来令人惊心。

颈联转写现实困境：“先子丘园荒不理，故人怀抱远难开”。先人田园荒芜，既是实写家道中落，亦隐喻精神家园的荒废；故人疏远，怀抱难开，则是仕途孤寂、知音难觅的写照。两事并置，内外交困之感油然而生。

尾联“行藏事业皆前定，祗恐吾侪鬓发催”收束全篇，看似认命，实则愤懑。诗人借“前定”之说自我宽慰，但“祗恐”二字泄露了内心的焦虑——并非不信天命，而是恨天命太迟，恨青春易逝而事业无成。全诗情感由浅入深，由节令之叹至身世之悲，层层递进，最终定格于对时光流逝的深切忧惧之中，沉郁顿挫，耐人寻味。