lín临yì刈hàn旱miáo苗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

可叹书生命运本就贫寒困顿，连年荒歉苦求上天公。

干涸的池塘全裂成龟纹，干旱的稻穗空瘪如雀啄过。

佃户腰悬镰刀痴立无处割，长官受理诉状路远难通达。

归来笑着对儿童说，今年定要饿死我了。

词语注释

文学赏析

这首诗以白描手法写旱灾之酷烈与民生之艰难，结尾一句尤见诗人苦中作乐的自嘲之态，读来令人唏嘘。

首联“可怪书生命分穷，频年荒歉苦天公”，开篇即点出“书生命穷”的主题。诗人将灾年归咎于“天公”，实则是对命运无奈的控诉。“苦天公”三字，既是怨天，也是自怜——书生命薄，连老天也要来欺负。

颔联“枯陂尽作龟纹裂，旱穂浑如雀啄空”是全诗最精彩的写景之笔。池塘干裂如龟背纹路，稻穗空瘪似雀鸟啄过。这两句对仗工整，意象精准。“龟纹裂”写出旱之甚，“雀啄空”写出歉之惨。一个“尽”字，一个“浑”字，将灾情的普遍性与严重性推向极致。此联纯用白描，不加议论，而灾情之状已跃然纸上。

颈联“佃客腰镰痴不割，长官受状远难通”转入人事。农人腰悬镰刀却无所割，只能“痴”立田间；百姓有冤无处诉，长官虽受理状纸却因路远而难以通达。这两句揭示了灾年之中，不仅天灾无情，人祸亦随之而来。官吏的昏聩与百姓的无助形成鲜明对比。

尾联“归来笑向儿童道，定是今年饿杀侬”最为动人。诗人回到家，竟笑着对孩子说：今年肯定要饿死我了。这一“笑”字，看似豁达，实则悲凉至极。以笑写悲，比痛哭更令人心酸。诗人用自嘲的口吻，道出了知识分子在自然灾害面前的无力与绝望。这种“苦中作乐”的写法，既体现了诗人的乐观，更反衬出现实的残酷。

全诗语言质朴，情感真挚，从怨天到写景，再到叹人，最后归于自嘲，层层递进，结构严谨。郑刚中作为南宋诗人，此诗不仅记录了当年的旱灾，更折射出当时社会的种种弊病，具有较高的历史价值与文学价值。