shí石jì季píng平cháng尝wèi为yú于zhòng仲mó模shī诗gǎi改èr二zì字hòu后zhòng仲mó模yǒu有shī诗lái来fù复yòng用yùn韵bào报zhī之qiě且qìng庆péng朋you友jiān间jiàn渐néng能zuó琢mo磨zé责shàn善zhuī追fù复gǔ古fēng风yān焉

现代文翻译

赵璧虽有微瑕岂能轻易攻讦，深深庆幸得到了良工的雕琢

古人互相规劝教诲本有无穷乐趣，近代朋友间已无此等风气

两个字互相补益与我何干，一首诗兼报劳驾了您

新诗若挂在高门之外，价值比千金迥然不同

词语注释

文学赏析

这首诗写的是朋友间切磋诗艺的雅事，看似平淡，实则藏着郑刚中对当下诗坛风气的深切忧虑。

首联以完璧为喻，起笔不凡。'赵璧微瑕岂易攻'，化用蔺相如完璧归赵的典故，但此处反用其意——和氏璧虽有微瑕，却非轻易可攻讦之物。'抉磨深贺得良工'，庆幸有良工能雕琢此玉。这一联看似写诗，实则写人：诗人将自己比作赵璧，将朋友比作良工，谦逊中带着对友情的珍视。

颔联是全诗最见功力的地方。'古人规诲有馀乐'，追慕古人互相规劝的风气，'有馀乐'三字道出这种交往的纯粹与欢愉。'近世交朋无此风'，笔锋一转，直指时弊。郑刚中生活在北宋末年至南宋初年，士大夫间结党营私、互相攻讦者多，而真正能'责善'的朋友却少。这一联对仗工整，情感真挚，堪称全诗最佳——它不只是写个人友情，更是写一种文化传统的失落与呼唤。

颈联转入具体事件。'二字相禆何预我'，朋友改了两个字，与我何干？看似谦抑，实则暗含深意：诗艺切磋本是朋友间的私事，不必张扬。'一篇兼报重烦公'，但朋友既来诗相报，我便也作诗回应，以全友谊。

尾联以'千金'作结，'新吟若挂高门外，价比千金迥不同'。这里'高门'既指权贵之门，也暗指诗坛主流。郑刚中意在表达：真正的诗作价值不在世俗评价，而在朋友间的真诚交流。'迥不同'三字，既是对友情的肯定，也是对世俗诗风的疏离。

全诗语言平实，情感真挚，在宋诗尚理的风格中，难得地保留了唐人赠答诗的温情。