hòu后pǔ圃shí石liú榴chū初wéi为xià夏rì日suǒ所bào暴dé得qiū秋yǔ雨suǒ所làn烂yì易luò落què雀yòu又cóng从ér而qiè窃zhī之shù树jiàn间rì日yǐ以diāo雕shū疏gù顾qí其yú余shàng尚kě可yòu侑wú吾xiǎo小yǐn饮yīn因chéng成yì一shī诗ér而zhāi摘qǔ取zhī之

现代文翻译

初看那累累硕果挂满小园之中，却被老鼠偷吃、麻雀啄食，树上几乎空了。

长久遭受夏日暴晒，果皮先已开裂，还未等到霜寒，果实便已半红。

清爽的味道依然可以供牙齿咀嚼，清甜的浆液暂且滋润心胸。

用小篮子亲自采摘，取用方便，姑且摆设好用来佐餐。

词语注释

文学赏析

这首诗以石榴为题材，却无传统咏物诗的之重，反而透出一股宋人特有的生活趣味与达观心态。郑刚中作为南宋初年的士大夫，其诗风往往平实中见理趣，此诗便是典型代表。

首联"初见累累小圃中，鼠偷雀啄树将空"，起笔便写石榴之多，旋即笔锋一转，写其遭遇之惨——鼠偷雀啄，几近于空。这里没有悲情，只有一种近乎幽默的写实：自然界的生存竞争，在诗人笔下不过是日常一景。颔联"久遭日暴皮先罅，未借霜寒子半红"，是全诗最精警之处。"皮先罅"三字，精准地写出了石榴经夏日暴晒后皮裂的状态，而"未借霜寒子半红"则点出果实虽未完全成熟，却已具备食用价值。这种对物候变化的细致观察，体现了宋诗"以物观物"的理性精神。

颈联"爽味尚堪供齿颊，清浆聊可润心胸"，由物及人，写石榴的食用价值。"爽味"与"清浆"相对，既写味觉之清甜，又写心理之舒畅。诗人并未因石榴受损而弃之，反而从中发现其独特的风味，这种"化残为美"的态度，正是宋人生活美学的体现。

尾联"小篮亲摘提取便，聊得铺排荐饭钟"，收束于日常生活的温馨场景。诗人亲自采摘，用小小的篮子盛装，准备在用餐时享用。这里的"饭钟"一词，既可能是实指寺院用餐的钟声，也可能是借指日常饮食，无论哪种解释，都赋予了这个平凡场景一种仪式感。全诗从石榴的遭遇写起，到最终将其纳入日常生活，完成了一次从"损失"到"获得"的心理转换，展现了诗人在逆境中保持生活情趣的能力。