mó磨chá茶jì寄luó罗chí池yì一shī诗suí随zhī之hòu后yǐ以wú无biàn便chá茶yǔ与shī诗jù俱bù不wǎng往jīn今mán谩lù录yú于cǐ此guò过yǎn眼biàn便fén焚qiè切wù勿liú留

现代文翻译

有人赠送我建溪的名茶，茶具不够只得向邻居借用

亲手磨茶却无法亲手交给你，每次推辞都让人肠回九转

惭愧我未能像孔子那样正确教导儿子，父亲为子隐瞒过错又怎能真的做到

浅尝几口茶，饭后深深自省，这再生的天地只属于君王

词语注释

文学赏析

这首诗看似写茶，实则写人伦亲情与政治忠诚，读来令人唏嘘。首联"有人遗我建溪香，茶具邻家自借将"，写有人赠送建溪名茶，但茶具不够，只得向邻居借用。这一细节极见生活实感——茶是好茶，器却借来，暗示诗人家境清贫，也点出"磨茶寄罗池"的初衷。

颔联"亲磨无从亲付汝，一推惟是一回肠"是全诗最动人之处。"亲磨"二字极重，磨茶本需亲手为之，但诗人却"无从亲付汝"——不能亲手将茶送给对方。一个"推"字，将那份欲送还休、进退两难的纠结写得入木三分。"一回肠"三字，既写推辞时的心理挣扎，也暗含对友人的愧疚与对茶事的珍重。

颈联转入人伦之思。"趋庭"用孔子教子的典故，"缪知鲤"是自谦未能如孔子般教导儿子。"证父"用《论语》中"父为子隐"的典故，"怜儿那得羊"则是说，若依儒家伦理，父亲本当为子隐瞒过错，但现实中哪能真的做到？这两句看似写父子关系，实则暗喻君臣之义——诗人身在宋室，面对朝廷与家族的双重伦理困境，内心充满矛盾。

尾联"浅啜饭馀深自省，再生天地属君王"陡然拔高。茶已浅尝，饭后自省，最终将一切归于"君王"。"再生天地"四字极重，暗示诗人曾经历政治风波，得君王宽宥，故有此感恩之语。全诗由茶及情，由情及理，由理及忠，层层递进，结尾虽显刻意，却也是南宋士人真实心态的写照——在家族伦理与政治忠诚之间，他们往往选择后者。

此诗可贵之处，在于不掩饰内心的纠结。"一推惟是一回肠"写尽了人情之难，"缪知鲤""那得羊"写尽了伦理之困，而最终的"属君王"，则是一种不得不然的归宿。读来令人感慨：士人之难，难在处处皆 dilemmas。