jǐ几xiān先zuò坐shàng上zèng赠yǒu友rén人

现代文翻译

去年秋天吴江水位平稳，我们系船停泊，偶然得以席地而坐、畅叙幽情。

往日相思只道是肝肠寸断，此次重逢才知眼眸重新变得清明。

离合悲欢的话语说不尽，东西南北的漂泊之恨又悄然滋生。

劝您不要再吝惜杯中的酒，因为漏壶的箭标已指向五更，天将破晓。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它把“久别重逢”写得不落俗套，没有一味狂欢，而是透着一种劫后余生的清醒与苍凉。

首联“去岁吴江秋水平，系船聊得一班荆”，起笔回忆去年吴江秋日的场景。一个“聊”字极妙，说明当年的相聚并非精心安排，而是偶然系船、席地而坐，这种随性反而衬托出友情的纯粹。然而，“聊得”二字背后，是当时谁也没想到，这一面竟是分别的开始。

颔联“相思只道心长折，此会那知眼再明”是全诗情感的核心转折。诗人说，往日相思，只道是肝肠寸断，以为此生再无相见之日；谁曾想，今日重逢，竟让浑浊的眼眸再次清明。这里的“眼再明”不仅是视觉的恢复，更是心境的复苏——在漫长的离愁中，人的精神是黯淡的，唯有故人出现，世界才重新有了光彩。这一联对仗工整，情感由抑转扬，却又不乏沧桑感。

颈联“离合悲欢言不尽，东西南北恨还生”，笔锋一转，从个人的情感体验扩展到人生的普遍境遇。聚散无常，南北东西，那些无法言说的遗憾像野草一样生生不息。这里没有回避离别的痛苦，而是承认“恨”的存在，这种坦诚让诗歌有了厚度。

尾联“劝君勿复吝杯酌，漏箭铭盘将五更”，在深沉的感慨之后，诗人提出了当下的行动指南：不要吝惜杯中之酒，因为夜漏已近五更，天将破晓。这一劝酒，既有及时行乐的意味，更有一种“黎明前的最后狂欢”的紧迫感。五更将至，聚散终有时，唯有此刻的酒杯值得珍重。这种在清醒中把握当下的态度，比单纯的醉饮更令人动容。