xuān宣hé和rén壬yín寅shí十yuè月yú余yóu游jiāng江nán南èr二shí十wǔ五rì日dào道chū出yuè月yán岩fāng方chóng崇níng宁jiǎ甲shēn申xiān先zi子xiū休guān官zhǎng长shā沙qiè挈jiā家rén人sù宿yán岩xià下cǐ此hòu后èr二shí十nián年jiān间kū哭fù父mǔ母shī失zǐ姊mèi妹huò祸huàn患bǎi百duān端jīn今rì日suī虽shǐ使yú余fù富guì贵guò过cǐ此shàng尚dāng当bēi悲gǎn感bù不zì自yǐ已kuàng况fù复jī羁gū孤wú无liáo聊wèi为wàn万lǐ里lǚ旅rén人yé耶yù欲zuò作yì一shī诗gěng梗qiè切wèi未néng能jiù就zhǐ止yǐ以èr二shí十bā八zì字xù叙qí其shì事yì翌rì日dé得sì四yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

当年在父亲膝下共同游玩的人，如今只剩我孤身一人飘零于世。

今天再次来到这里仿佛隔了一个世纪，伤心流泪落在江边的岸上。

词语注释

文学赏析

这首诗的题目长到近乎一篇散文，这种"以序代题"的做法在宋诗中虽不罕见，但郑刚中这篇序言的沉痛程度却极为罕见。序中交代了宣和壬寅年（1122年）与父亲同游月岩，二十年后（绍兴二年，1132年）独自重游，期间经历了父母双亡、失散姊妹、祸患百端。诗人说"今日虽使余富贵过此，尚当悲感不自已"，这种将个人遭遇置于历史洪流中审视的自觉，使这首诗超越了普通的游记感怀。

诗的前两句"先亲膝下共游人，孤影飘零只我身"，以"膝下"二字点出父子相依的温馨，与"孤影飘零"形成触目惊心的对照。"共游"与"只我"，不仅是人数的对比，更是时间维度的断裂——二十年前的热闹与二十年后的凄凉，被压缩在同一个空间"月岩"之中。

后两句"今日再来如隔世，泫然衰泪落江滨"，"如隔世"三字道尽了沧桑之感。二十年间，家国巨变、亲人凋零，旧地重游，恍若隔世。"泫然"二字，写出了泪水不由自主地流淌的状态，不是嚎啕大哭，而是无声的、持续的哀伤。"落江滨"三字，将个人的悲痛投射到广阔的自然背景中，江滨的流水仿佛也在为诗人哭泣。

全诗语言朴素，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着直击人心的力量。这种力量来自于诗人真实的生命体验，来自于他对时间流逝、人生无常的深刻体悟。在宋诗普遍追求理趣和技巧的时代，这首诗以其纯粹的抒情性，成为了一首不可多得的佳作。