xuān宣hé和rén壬yín寅shí十yuè月yú余yóu游jiāng江nán南èr二shí十wǔ五rì日dào道chū出yuè月yán岩fāng方chóng崇níng宁jiǎ甲shēn申xiān先zi子xiū休guān官zhǎng长shā沙qiè挈jiā家rén人sù宿yán岩xià下cǐ此hòu后èr二shí十nián年jiān间kū哭fù父mǔ母shī失zǐ姊mèi妹huò祸huàn患bǎi百duān端jīn今rì日suī虽shǐ使yú余fù富guì贵guò过cǐ此shàng尚dāng当bēi悲gǎn感bù不zì自yǐ已kuàng况fù复jī羁gū孤wú无liáo聊wèi为wàn万lǐ里lǚ旅rén人yé耶yù欲zuò作yì一shī诗gěng梗qiè切wèi未néng能jiù就zhǐ止yǐ以èr二shí十bā八zì字xù叙qí其shì事yì翌rì日dé得sì四yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

石缝漏光摇曳着空中一片天，月岩之名自古便相传。

孤高的月亮洁净无比谁能相比，老树姿态婆娑也显得自然宛然。

山峦阻挡不容远眺千里之外，崖石侵蚀让月亮常缺二分偏斜。

所以知道伪物怎敢贪冒美名，终究上天教人不十全九美。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗的切入点极妙——它始于写景，终于哲理，中间藏着二十年的家国之痛。标题那一长串自述是理解全诗的关键：崇宁甲申年，父亲休官长沙，作者携家人宿于月岩之下；此后二十年间，父母双亡、姊妹离散、祸患百端。如今虽富贵，却已物是人非。这种背景让诗中每一句写景都带上了情感的重量。

首联“石漏摇空一片天，月岩之号古相传”，写月岩之景。石缝漏光，天影摇曳，月岩之名自古相传。这里“摇”字用得极活，既写出光影的动态，也暗示诗人内心的动荡不安。颔联“孤轮高洁谁为比，老树婆娑亦宛然”，由景及情。孤轮指月亮，高洁无比，无人能比；老树婆娑，姿态自然。这两句看似写景，实则隐喻——月亮的高洁正是诗人所坚守的品格，而老树的婆娑则让人想起当年与家人同宿岩下的温馨时光。

颈联“山碍不容千里见，崖侵常蚀二分偏”，是全诗最精彩的一联。山峦阻挡，不能远眺千里；崖石侵蚀，月亮常缺二分。这两句表面写月岩之景，实则暗喻人生——理想被现实阻挡，完美总被残缺侵蚀。“常蚀二分偏”五个字，道尽了人生的不圆满。据传郑刚中晚年仕途坎坷，屡遭贬谪，这“二分偏”或许也暗指他人生中那些无法弥补的遗憾。

尾联“故知伪物谁叨冒，终竟天教不十全”，由景入理，点明主旨。伪物指假月亮或伪君子，叨冒即贪取冒领；天教不十全，意指上天本就让人生不完美。这两句是全诗的升华——既然完美不可得，又何必执着于虚名？诗人从个人的悲痛中跳脱出来，达到了一种豁达的境界。这种由悲入理、由理入达的转折，正是宋诗理趣的典型特征。