lù潞gōng公yǔ与méi梅shèng圣yú俞lún论gǔ古rén人yǒu有chún纯yòng用píng平shēng声zì字wèi为shī诗rú如kū枯sāng桑zhī知tiān天fēng风shì是yě也ér而wèi未yǒu有yòng用cè侧zì字zhě者yì翌rì日shèng圣yú俞wèi为shī诗yún云yuè月chū出duàn断àn岸kǒu口zhào照cǐ此bié别gě舸bèi背dú独qiě且yǔ与fù妇yǐn饮pǒ颇shēng胜sú俗kè客duì对dà大wéi为lù潞gōng公suǒ所shǎng赏zhuī追yòng用qí其yǔ语zuò作cè侧zì字sì四jué绝píng平zì字méi梅huā花yī一piān篇 píng平zì字méi梅huā花

现代文翻译

江梅不是普通的根株，先在春风吹拂南枝时绽放

花瓣玲珑剔透如同美玉，这精巧的雕琢出自谁手

天高地迥中梅花独自芬芳带着寒意，清风徐来幽香随之飘散

初升的太阳晒干霜华，香脂涂抹如美人般娇艳

移至疏帘之下，与诗人的吟咏情怀相得益彰

我愿进谗言于花神，让妖艳的红花徒然散乱

怎比得上这江梅，芬芳永不休止

最终担忧芝兰会生气，损害它的名声

词语注释

文学赏析

郑刚中的《平字梅花》是一首以平声韵脚写就的咏梅诗，其背后有一段有趣的文坛公案。据题序记载，潞公（富弼）与梅圣俞（梅尧臣）曾论及古人纯用平声字为诗的例子，如"枯桑知天风"，却未有用侧声字者。次日梅圣俞作诗云："月出断岸口，照此别舸背。独且与妇饮，颇胜俗客对。"潞公大为赞赏，于是追用其语作侧字四绝，而郑刚中此诗则是回应这一诗学讨论的平字梅花篇。

诗的开篇"江梅非凡根，先春花南枝"，直截了当地点出江梅的不同凡响——它并非寻常花卉，而是先在春风吹拂南枝时绽放。"玲珑皆瑶英，雕镌谁为之"两句，以美玉比喻梅花，追问这精巧的雕琢出自谁手，暗赞造物之妙。

"天高孤芳寒，风来幽香随"是全诗最动人的对句。天高地迥，梅花独自芬芳，带着寒意；清风徐来，幽香随之飘散。这两句不仅写出了梅花的孤高与清幽，更通过"孤芳寒"与"幽香随"的对比，展现了梅花内在的坚韧与外在的柔美。

"朝暾晞霜华，兰膏涂真妃"一句，以初升的太阳晒干霜华，以香脂涂抹美人，比喻梅花在晨光中的娇艳。"移之当疏帘，吟肠清相宜"则转入室内，将梅花移至疏帘之下，与诗人的吟咏情怀相得益彰。

后四句"吾将谗花神，妖红徒纷披。何如今江梅，芬芳无休时。终愁芝兰嗔，侵渠名声衰"，诗人以拟人手法，表达自己对梅花的偏爱——宁愿进谗言于花神，贬低那些妖艳的红花，也不愿看到江梅的芬芳被遮蔽。最后两句更是表达了诗人对梅花名声可能被芝兰所侵的担忧，体现了对梅花高洁品格的珍视与守护。

整首诗语言清丽，通过对梅花的赞美，表达了诗人对高洁品格的追求与坚守。