pǔ浦jiāng江dào道zhōng中sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

消瘦的骨架嶙峋如石，是祸患之后的残存，

却还要在世俗事务中更加奔波劳碌。

何时才能清扫祖先墓旁的松柏楸树，

在简陋的车篷和茅屋中只专心读书。

词语注释

文学赏析

《浦江道中三绝 其一》是南宋诗人郑刚中晚年所作的一首七言绝句。郑刚中在南宋初年因主张抗金而遭秦桧排挤，被贬岭南，历经生死磨难。此诗写于其政治风波平息之后，诗人途经浦江，回望过往，感慨万千。

首句“瘦骨岩岩祸患余”中，“岩岩”本形容山石高峻，此处修饰“瘦骨”，形成奇异张力：诗人历经磨难，身形消瘦却脊梁未折，带着嶙峋骨气。“余”字点明背景，这具瘦骨是祸患之后的残存，是政治倾轧留下的印记。次句“追随人事愈驰驱”中，“愈”字极重，透露出身不由己的无奈——即使看透官场险恶，仍需为生计、责任而奔走，折射出宋代士大夫理想与现实撕扯的困境。

后两句笔锋一转，由实入虚。“何时”一问无答，却显归隐之切：洒扫墓畔是孝子本分，更是诗人对归宿的渴望，所求非功名利禄，而是回到祖先身边尽孝心、守清净。“只读书”三字看似平淡实则千钧，否定前半生“驰驱”，也否定世俗成功。在郑刚中看来，真正安宁不在庙堂，而在松楸之畔、茅庵之中。全诗由苦痛起，由奔波承，由归隐转，由读书合，结构严密，情感层层递进，末句尤见淡泊中的坚韧。

历经祸患后只剩嶙峋瘦骨，仍不得不追随世俗奔走驱驰。何时才能洒扫墓旁松楸，在简陋茅庵中独自读书。

1. 瘦骨岩岩祸患余

2. 何时洒扫松楸畔