pǔ浦jiāng江dào道zhōng中sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

竹轿中风势急，我掀起疏帘向外望，春雨沾湿春衣，黏腻欲融。

满眼都是阴云低低压着平坦的原野，此刻我心中满是厌恶与嫌愁。

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋高宗南渡后的动荡时期，郑刚中作为主战派官员，在赴任途中途经浦江，面对阴雨连绵的天气，触景生情，写下了这组绝句。此诗第二首尤为真切，以景写情，堪称全组诗中的佳作。

首句"篮舆风紧揭疏帘"，一个"紧"字，既写出风势之急，又暗示诗人内心的紧张与不安。他掀起帘子向外张望，这一动作看似随意，实则透露出他对途中景物的敏感与关注。"雨著春衣润欲粘"，春雨细密，沾湿衣裳，黏腻不适，这种生理上的感受被诗人捕捉得极为细腻，也为全诗奠定了一种压抑、沉闷的基调。

后两句"满眼阴云压平野，此时怀抱恶憎嫌"，由景入情，直抒胸臆。"压"字用得极重，仿佛阴云有千钧之力，不仅笼罩原野，更压在诗人心头。这"阴云"既是实景，也是时局与心境的象征——南宋初年，山河破碎，主战派备受打压，诗人心中自有千愁万绪。"恶憎嫌"三字，看似直白，却道出了诗人对眼前这一切的极度厌烦：厌这阴雨连绵，厌这阴沉天色，更厌这颠沛流离的时局。这种情感并非无病呻吟，而是有血有肉的真实体验。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚而动人。郑刚中不以辞藻取胜，而以性情见长，此诗正是其风格的典型体现。