bì避fāng方kòu寇wǔ五jué绝 qí其èr二

现代文翻译

以利益引诱迷惑愚昧的百姓，让他们倚仗怪异的神灵

诛杀锄除应当可见不超过十天

何曾亲眼见到他们亲自上阵杀敌

不过是那些流离失所失去生计的人

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗作于北宋末年方腊起义之际。身为地方官员，面对民间信仰与农民起义交织的复杂局势，诗人以五绝明志，层层剥开“寇”与“民”的身份迷障。

起笔直言“啖惑愚民倚怪神”，一个“啖”字极见功力——不是单纯的欺骗，而是以利诱之。方腊起义往往借助摩尼教、明教等民间信仰凝聚人心，诗人点出这一点，既揭示了起义的组织手段，也暗含对民众盲从的批判。紧接着“诛锄当见不淹旬”，语气斩钉截铁，预言起义不过旬日即可平定。这种自信，既有朝廷军力之倚仗，也有对民心向背的判断。

然而笔锋陡转，后两句道出真相：“何尝耳目亲旗鼓，只是流离失业人。”诗人指出，那些被朝廷视为寇仇的人，并非真正手持刀枪、亲冒矢石的悍匪，而是一群“流离失业”的可怜人。一个“何尝”，一个“只是”，形成强烈反差——朝廷眼中的“寇”，不过是走投无路的百姓。这种认识，在宋代士大夫中实属难得。

全诗语言简劲，不事雕琢，却层层递进：先揭其术，再断其势，最后悯其人。从批判到同情，从理性判断到人道关怀，二十八字中完成了情感的转折。郑刚中身为官员，能说出“只是流离失业人”，既体现了他的政治清醒，也流露了知识分子的悲悯情怀。