bì避fāng方kòu寇wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

朝廷平日里只知道尊崇儒术，

文臣与武将到如今早已分道扬镳。

听说官军又一次旗帜倒卷、溃不成军，

如今还有谁能拾起那部黄石公的兵书韬略呢？

词语注释

文学赏析

郑刚中时任浙东提点刑狱，亲历南宋初年方腊起义之乱。此诗未取常见的忠愤激昂之调，而以冷峻笔触剖开宋廷积弊，从平日之弊推演至今日之败，再延伸至未来之忧，逻辑层层推进。

开篇“朝廷平日祗尊儒”与“文武于今遂两途”二句，以“祗”字点出平日本就只知尊崇儒术、轻视武备的国策惯性，进而指出文官与武将早已分道扬镳、互不相通的现实后果。这两句看似平铺直叙，实则字字千钧，将“重文轻武”之弊一针见血地揭示出来。

笔锋陡转至后两句，“闻说官军又旗靡”中，“又”字令人惊心动魄，表明官军溃败并非初犯，而是屡见不鲜；“旗靡”二字画面感极强，军旗倒卷，阵型瓦解，败象毕露。结句“谁收黄石老人书”用张良遇黄石公受兵的典故，以反诘有力收束：如今战事吃紧，天下谁人还能拾起那部韬略兵书？并非无人可用，而是平日不重武备，临渴掘井，悔之晚矣。全诗用典而不晦，以问句作结，余味苍凉，读来令人扼腕。