qīng清míng明qián前shí十rì日dà大xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

南山的春天来得晚，蕨菜刚刚抽出嫩芽，

难怪这清冷寒意料想之中比平时加倍强烈。

一场大雪冲刷殆尽，那些红紫缤纷的花儿已去，

高低错落的林树，仿佛在试戴如玉的琼花。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《清明前十日大雪二首·其二》，写的是绍兴年间一次反常的春雪。诗题点明时间——清明前十日，本该是春深似海、百花争艳的时节，却突降大雪。诗人没有像传统悲秋惜春之作那样哀叹，反而以清奇的笔触，写出了一场雪对山林的重新妆点。

首句“南山春晏蕨生芽”，起笔便勾勒出江南春迟的景象。南山蕨菜刚刚抽芽，说明春意尚浅，气候本就偏冷。紧接着“怪得清寒数倍加”，一个“怪得”二字，既是惊讶，也是理解——原来这加倍的清寒，是因为大雪将至。诗人没有直接写雪大，而是通过温度的骤降来侧面烘托，让读者先感受到那股刺骨的冷意。

后两句是全诗的精华所在。“一雪洗将红紫去”，一个“洗”字极见功力。它不是轻柔的覆盖，而是彻底的冲刷。那些原本要在这时节绽放的红紫百花，被这场大雪无情地剥夺了展示的机会。然而，诗人笔锋一转，并未陷入惋惜，而是写道“高低林树试瑶花”。这里的“试”字用得极妙，仿佛林树是主动的参与者，它们在大雪中试探着开出如玉似瑶的花朵。雪压枝头，晶莹剔透，诗人将其想象为树木开出的“瑶花”，化凋零为盛景，变遗憾为惊喜。

整首诗最精彩处，在于视角的转换。常人见春雪，多叹百花凋零、春光受阻；郑刚中却见雪覆林梢，如玉树琼花，别有洞天。这种审美情趣，体现了宋诗理趣的一面——不滞于物，能在逆境中发现另一种美。清寒虽重，却洗净了尘世的喧嚣；红紫虽去，却换来了瑶花的清丽。这首诗虽短，却写出了春雪的独特神韵，也展现了诗人豁达通透的心境。