dù度jīn金shā沙lǐng岭

现代文翻译

两行古木的影子交错叠加，山势高耸仿佛要侵入云端，清澈的溪水显露出沙石

最妙的是岭前鸥鹭突然飞起，在竹林深处隐约可见两三户人家

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗写于南宋初年，彼时他奉命出使或任职西南边地，途经金沙岭。全诗仅四句，却将山行所见的幽静与生机写得层次分明，尤以第三句"最好岭前鸥鹭起"为全篇诗眼。

首句"两行古木影交加"，以"两行"点出古木夹道之状，"影交加"三字写出林荫浓密、光影斑驳的视觉效果，读者仿佛置身于一道天然形成的绿色隧道之中。次句"山欲侵云水见沙"，"欲侵云"三字极写山势之高峻，仿佛山体正向上攀爬，要与云层相接；而"水见沙"则笔锋一转，视线由高而低，落到山涧清流之上，水清沙白，动静相宜。一高一低，一虚一实，构成了一幅立体的山水画卷。

第三句"最好岭前鸥鹭起"是全诗最精彩的一笔。"最好"二字看似平淡，实则包含了诗人此刻心境的转折——前两句的幽深静谧稍显冷寂，而鸥鹭惊飞的画面瞬间注入了生机与灵动。诗人用"最好"来表达他对这一瞬间的偏爱，因为这一动打破了山的沉静，让整幅画面活了起来。鸥鹭展翅，掠过岭前，既是实景，也暗含了诗人对自由翱翔的向往。

结句"竹林深处两三家"，视线随鸥鹭飞起后又缓缓收回，落在竹林掩映的村落之上。"两三家"不多，却足以让人感到人烟的存在，消解了前文可能带来的孤寂感。竹林、人家、鸥鹭、古木，共同构成了一幅远离尘嚣的山居图。郑刚中此诗不事雕琢，语言清浅自然，却能在平淡中见深远，体现了宋诗尚理趣、重白描的特点。全诗由景入情，由静转动，最后归于宁静，节奏把控得当，读来如行山径，步步有景，句句入心。