dù渡hú胡yuán源kǒu口èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

暂时走出竹轿登上小船，眼前一亮，再次欣喜地看见熟悉的水乡景色。

梦魂孤零零地寄居在浪头之上歇宿，一夜之间便随着潮水抵达了富阳。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗写的是舟行归乡的喜悦，看似平淡，实则情感层次极丰沛，尤其是后两句，将羁旅之愁与归乡之切揉碎在江潮之中。

首句“暂出箯舆上小航”，一个“暂”字值得玩味。诗人从竹轿换到小船，本是旅途中的寻常动作，却用“暂”来修饰，暗示他心中早已迫不及待想要登舟。紧接着“眼明重喜见江乡”，“眼明”二字写得极妙——不是“眼开”，而是“眼明”，仿佛久处昏暗或疲惫之中，忽然见到熟悉的水乡景色，眼前一亮，心神俱爽。“重喜”二字更见情感之深：这喜悦并非初次，而是“再次”涌上心头，说明诗人此前已多次经历这种由愁转喜的过程，归心之切可见一斑。

后两句“梦魂孤寄浪头宿，一夜随潮入富阳”，是全诗最精彩之处。诗人不直接写自己如何在船上辗转难眠，而是说“梦魂”孤零零地寄居在浪头之上。这一拟人手法，将无形的“梦魂”具象化，仿佛它真的可以在波涛上栖息。一个“孤”字，道尽了旅途的寂寞与漂泊无依；而“一夜随潮”则写出了时间的流逝与江水的力量——诗人不必操舟，只需顺应潮水，便可一夜抵达富阳。这种“随”字背后，既有对自然的信任，也隐含着一种放下的从容。

据传郑刚中此时正从贬所或外任途中归返，富阳是其故乡附近之地。全诗语言清浅如话，却字字含情，将归乡的喜悦与旅途的孤寂交织在一起，读来令人动容。