dù渡hú胡yuán源kǒu口èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

梨树枣树经霜后果实压弯枝头，一片金黄，茅草新屋正在村中陆续建成。

人们欣喜地看到战乱终于平息，路上不时飘来酒瓮的香气。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗以极简的笔触，勾勒出一幅战后乡村重归安宁的图景。首句“梨枣迎霜压树黄”并非单纯写景，而是以果实的丰硕暗示农事的顺利与生活的殷实。一个“压”字，写出了果枝沉甸甸的形态，也写出了丰收带来的心理满足感。霜降而果黄，这是自然时序，更是民生安稳的象征——只有天下太平，农人才能安心耕作，迎来这样的秋收。

次句“盖茅新屋渐成行”，视线从枝头转向村落。战乱之后，百姓流离失所，房屋毁弃；如今新屋渐次建成，且是“盖茅”而非华堂，说明恢复尚在进行中，但“渐成行”三字透出一种缓慢而坚定的重建力量。这种力量不张扬，却令人安心。

后两句由景入情，却仍不脱离具体感知。“人情喜见兵戈息”直抒胸臆，但“喜”字背后是长期的恐惧与疲惫——唯有亲历战乱者，才知“兵戈息”三字重若千钧。结句“路上时闻酒瓮香”尤为精妙：酒香本无形，诗人却以“闻”字将其具象化，仿佛那香气随风飘散在乡间小路上。这酒香不是宴饮的奢靡，而是和平年代寻常人家的生活气息，是战乱后久违的烟火人间。一“时闻”二字，写出香气断续飘来，也写出行人驻足嗅闻的闲适姿态，全诗在嗅觉的愉悦中收束，余味悠长。