chūn春dào到cūn村jū居hǎo好sì四jué绝 qí其sì四

现代文翻译

春天来到村庄居所真好，清明时节即将禁火禁烟

桃花瓣杂乱如红雨落下，柳絮轻柔洁白似棉絮飘飞

词语注释

文学赏析

这首绝句以"好"字领起，却未落入泛泛赞美的俗套，而是用两个极具画面感的对仗句，将春的动态与质感写得活色生香。

首句"春到村居好"看似平直，实则是一种大巧若拙的写法。诗人不急于铺陈景物，而是先定下一个"好"的基调，让读者带着期待进入后文的细描。次句"清明欲禁烟"点明时令，清明前夕禁火禁烟，空气中少了炊烟的干扰，视野格外清朗，这也为后两句的明丽色彩铺垫了背景。

全诗最精彩处在于后两句。"乱红桃下雨"，一个"乱"字写出了桃花凋零时的繁密与无序之美，花瓣纷纷扬扬落下，宛如一场红色的雨。这里用"雨"喻落花，既写出了落花的密集，又赋予了它轻盈的动态感，视觉冲击力极强。"轻白柳飞绵"，则从视觉转向触觉般的轻盈感，柳絮洁白轻柔，随风飘散，恰似绵絮飞舞。"轻白"二字，不仅写颜色，更写出了柳絮那种几乎无重量的质感。

这两句对仗工整而不板滞，"乱红"对"轻白"，色彩鲜明对比；"桃下雨"对"柳飞绵"，动态各异却同样生动。诗人选取了桃花与柳树两种最具代表性的春景，一红一白，一落一飞，构成了一幅层次丰富的春日村居图。全诗没有直接抒情，但通过对自然景物的细腻捕捉，传达出诗人对春日村居生活的喜爱与闲适心境。