guì贵xī谿dào道zhōng中sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

竹林边的小路横跨过寒冷的溪水，

停下念头临水而坐，万千思虑皆成虚妄。

山鸟不懂隐居者的意趣，

背着人互相张望却受惊飞起。

词语注释

文学赏析

《贵谿道中四绝·其二》（宋·郑刚中）

此诗出自郑刚中《北山集》，作于其谪居岭南途中。诗人独行贵谿山道，借途中所见所感，抒发内心幽独与未能忘机之微妙心境。全诗仅四句，却层层递进，由景入情，由情入理，展现出宋诗特有的思辨色彩。

起句"竹邉小径跨寒溪"中，"跨"字极具张力。小径本为静态之物，却用"跨"字赋予其主动横跨的姿态，既写出山径与寒溪的空间关系，又暗示行人踏径而过的动态过程。"寒"字不仅描写溪水清冷之触感，更透出诗人内心之孤寂。竹影斑驳，溪水无声，环境之幽静通过视觉与触觉的双重描写得以呈现，而非直接言说"静"字。

次句"息念临流万虑非"由景入情。"非"字含义丰富，既指过往思虑之"不对""无意义"，亦暗含"非现实"之意味——尘世纷扰，到此皆空。诗人临流而坐，万念俱息，看似已达忘我之境，实则此句为后文鸟惊飞埋下伏笔：正因刻意"息念"，反而暴露其心未尝真静。

后两句"山鸟不知幽客意，背人相顾却惊飞"笔锋一转，以动破静。诗人本欲静观自然、物我两忘，谁知山鸟却因他的存在而惊飞。这里形成微妙反讽：诗人自以为"息念""万虑非"，已达到忘我之境；但在山鸟眼中，他仍是"客"，仍是"人"，仍是惊扰山林的异类。鸟"相顾"而"惊飞"，恰反衬出诗人未能真正"忘机"——他的存在本身，就是一种打扰。

此诗之妙，在于以鸟之"不知"，写人之"不能忘"。表面写鸟，实则写人；表面写静，实则写动中之静。结句"却惊飞"三字，如一枚石子投入静水，涟漪荡开，余味悠长。宋代诗人讲究"理趣"，此诗正是以日常小景寓人生大悟：人欲求静，而静未必容人；欲忘机，而机心未尝不在。郑刚中此诗，不事雕琢，而自然成趣，展现出宋人绝句中清隽之特色。