hé和zhāng张shū叔jìng靖sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

年轻后辈们正争相修饰打扮、争奇斗艳，我这老骨头有什么面目跟他们并驾齐驱呢。

竹林小径、柴门紧闭，四周一片幽深寂静，我只愿像嵇康那样高枕安眠、不问尘事。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《和张叔靖三绝》的次其二，初看是写自己与晚辈的差距，细读却藏着宋代士大夫特有的心理张力。开篇'后生修饰正争妍'，用'争妍'二字形容年轻一辈在仪表、谈吐上的刻意经营，颇有几分讥诮。'修饰'二字不是中性，而是暗示了做作、粉饰。紧接着'老者何颜与拍肩'，自问自答间，一个'何颜'把那种既无法跟上潮流、又对这种潮流不以为然的复杂心态写活了。这里用'拍肩'比喻并驾齐驱，其实并非真指体力或容貌，而是指在仕途、名望上的竞争。前两句是表面的自谦甚至自嘲，语气近乎诙谐。

转折落在后两句。'竹迳柴门闭深寂'，突然切换画面，从人群的喧嚣回到自己独处的幽静。'闭'字是关键，不是'开'，是主动隔绝。最后一句用嵇康典故最为精到。嵇康是魏晋名士，崇尚自然，不慕荣利。诗人说'只愿得髙眠'，借用嵇康之名，实则表达自己的心志：我宁愿像嵇康那样在竹林柴门中高枕安眠，也不去跟那些'争妍'的年轻人挤在一起。这里'高眠'不是躺平，而是一种精神上的超拔。整首诗的逻辑很清晰：前两句说'我比不过他们也不想比'，后两句说'我有我的活法'。这种'退隐'在宋代文人诗里很常见，但郑刚中写得不苦，不酸，带着一股魏晋名士的潇洒劲，把'不与争'和'乐得闲'的关系处理得相当自然。