jí即shì事èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

春风整日肆意地颠狂，吹散游云后露出夜月的清光。

露水带着清寒渗入花的骨理，暗暗寻觅帘幕间度来的幽香。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“即事”为题，写的是一夜之间风、云、月、露、花、香交织而成的细微感受。起句“春风尽日恣颠狂”便不寻常——通常春风被写得温柔和煦，这里却用“恣颠狂”三字，赋予风以近乎野性的生命力。一个“恣”字，写出了风的无所顾忌；“颠狂”二字，则把那种不受拘束、肆意妄为的状态刻画得入木三分。正因为风之狂，才有下句“吹散游云夜月光”的后果——云层被吹散，月光才得以倾泻而下。这一联因果紧密，风是动因，月是结果，画面从混沌转为清朗。

后两句笔锋一转，从宏大的天象收束到细微的感官体验。“露带清寒入花骨”一句极见炼字功夫。“入”字用得沉实，仿佛清寒是有重量的实体，能渗透进花的肌理；“花骨”一词更是新奇，将花比作有骨骼的生命，既写出了花的清瘦姿态，也暗示了寒意的深入。结句“暗寻帘幕度幽香”，写诗人在这清寒夜色中，循着若有若无的香气，悄悄寻找它的来源。“暗寻”二字写出了那种不自觉的、被吸引的状态，而“度”字则让香气有了流动感，仿佛它主动穿越帘幕来到诗人身边。全诗由动入静，由外而内，从风的狂放到露的清寒，再到香的幽微，层次分明，意境清远。郑刚中作为南宋初年诗人，其诗风往往清劲有力，此诗虽写细微景物，却无纤弱之气，正体现了这一特点。