jí即shì事èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

暮春的景物正适合山居人家，屋角处团团绿叶遮掩着。

傍晚时分微云稀疏，飘过一阵小雨，小麦在轻风中颤动着细小的花朵。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《即事二绝·其二》是一首典型的宋人田园小诗，不尚典故，不事雕琢，却以敏锐的感官捕捉住了暮春山居最动人的瞬间。

起句"暮春景物称山家"，一个"称"字用得极准。暮春时节，百花渐谢，绿肥红瘦，若在繁华都市，或许令人伤春；但在山家，这满目的苍翠却恰恰与山野的幽寂气质相称。诗人没有写花，而是写"屋角团团绿叶遮"——团团二字，写出了树叶的浓密与圆润感，屋角被绿叶半遮半掩，透出一种静谧的、被自然拥抱的安全感。这是视觉上的静美。

后两句笔锋微动，转入听觉与动态的捕捉。"薄晚微云疏过雨"，傍晚时分，云层稀薄，雨丝疏落，不是暴雨倾盆，而是若有若无的润物。最精彩的是结句"一番小麦颤轻花"。此时小麦已抽穗扬花，那细小的麦花本不易察觉，但经过疏雨的轻拂，麦穗微微颤动，花亦随之轻摇。一个"颤"字，既是写麦穗在雨后的轻盈晃动，也是写诗人内心因这细微之美而产生的轻轻触动。以动写静，以微见著，将暮春山居的生机与宁静写得淋漓尽致。

全诗无一生僻字，却字字妥帖。前两句写静景，后两句写动景；前两句写色，后两句写态。由远及近，由静入动，最后收束于那一颤一摇的细微之处，余韵悠长。