wén闻bǎi百shé舌

现代文翻译

圆润的喉咙发出千般变化的鸣叫，难道是因为春天来临闲得无聊吗？

只因看见幽居的人无人可交谈，所以特意飞来陪他相对鸣叫打发时光。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《闻百舌》是一首典型的宋诗理趣之作，它跳出了唐诗咏物诗常见的感时伤逝或单纯描摹声态的窠臼，转而以拟人化的手法赋予百舌鸟一种近乎人的情感动机，读来饶有情趣。

起句"圆吭百舌语千般，岂是春来不耐闲"，先写百舌鸟鸣叫之繁盛。"圆吭"二字精准地勾勒出鸟儿鸣叫时喉部圆润舒展的形态，而"语千般"则极言其鸣声之多变与繁复。然而诗人笔锋一转，用"岂是"二字加以否定——这百舌鸟如此喋喋不休，难道是因为春天太漫长、它闲得发慌吗？这一问，看似疑问，实则是一种反诘式的铺垫，为下文的"揭秘"蓄势。

后两句"为见幽人无与语，故来相对作闲关"给出了令人拍案的答案。原来，百舌鸟并非无事可做，而是因为它看见了一位"幽人"（即隐士或独处的高人），这位幽人身边无人可与交谈，百舌鸟便心生怜悯，特意飞来与他对语，陪他打发这悠闲的时光。

这一联是全诗最精彩的两句。诗人运用了巧妙的拟人修辞，将百舌鸟由一个单纯的"鸣禽"提升为一个"通人性"的知音。鸟本无情，人自多情，但在诗人的笔下，鸟却有了人的体贴与温情。它不是因为"不耐闲"而乱叫，而是因为"无与语"而主动"相对"。这种反转不仅赋予了小诗以温馨的情感底色，更侧面烘托出幽人（或许也是诗人自况）的高洁与孤独——连鸟儿都感知到了这份孤独，特意飞来陪伴。

从创作背景来看，郑刚中身处南宋初年，仕途坎坷，屡遭贬谪。诗中的"幽人"形象，很可能寄托了诗人当时的心境：身处逆境，知音难觅，唯有与自然生灵为伴。百舌鸟的"语千般"，在诗人耳中或许不再是噪杂，而是一种难得的慰藉。整首诗语言浅近如话，却意蕴深长，在平淡的叙述中透出一种淡淡的温情与孤寂，体现了宋诗"以意胜"、"以趣胜"的艺术特色。