sòng送jì季píng平dào道zhōng中sì四jué绝 qí其sān三

现代文翻译

农夫击鼓祭祀田神，盘案相呼全都醉醺醺。

我愿四郊没有犬吠声，常让这些人快乐耕作。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《送季平道中四绝·其三》看似平易，实则藏着宋诗特有的理趣与温情。前两句写农家社日祭祀的热闹场景：田夫击鼓迎神，盘案相呼，醉意醺然。这里的“尽欲醺”三字极有画面感——不是真的酩酊大醉，而是那种微醺的、带着虔诚与欢愉的醉态，把民间祭祀的质朴氛围写得活灵活现。

后两句笔锋一转，从眼前的热闹跳脱出来，发出“我愿四郊无犬吠，常令此辈乐耕耘”的祈愿。这一联是全诗最精彩之处。“无犬吠”三字用得极妙——它不直接说“无战乱”或“无盗贼”，而是以“犬吠”代指一切惊扰农事的变故。犬吠本为日常之声，但在诗人笔下，它成了社会动荡的象征：只有天下太平，连狗都不必惊吠，农人才能安心耕作。这种以日常细节折射宏大愿望的手法，比直白的颂圣要高明得多。

更难得的是，诗人没有把自己放在居高临下的施舍者位置，而是说“此辈乐耕耘”——他尊重农人的劳动，希望他们能“乐”在其中，而非仅仅“活”下去。一个“乐”字，写出了诗人对田园生活的向往与对农人的共情。

据传此诗作于郑刚中贬谪或外任途中，送友之际触景生情。宋人写农事诗，往往带有士大夫的自省意识，郑刚中此诗正是这一传统的体现：不尚雕琢，不事夸饰，以平实语言写出深沉关怀，堪称宋诗中的佳作。