sòng送jì季píng平dào道zhōng中sì四jué绝 qí其sì四

现代文翻译

野生的蝴蝶成群结队地夹着道路飞舞，秋天的郊外正是这景色最美的时候。

寒凉的梨树和经霜的柿子树完全没有叶子，绿色的橘子和黄色的橙子几乎压弯了枝头。

词语注释

文学赏析

这首七绝写秋日郊行所见，全诗不着一'送'字，却处处是送行之意。

首句'野蝶成团夹路飞'，起笔便是一幅生动的秋郊图景。野蝶成群，夹道飞舞——'成团'二字用得极妙，既写出蝶之多，又写出蝶之轻灵，仿佛一团团彩色的云气在路旁飘动。这并非春日的繁华，而是秋日的丰饶。蝶不恋花，却恋这秋郊的野趣，诗人以蝶之自由反衬人之羁旅。

次句'秋郊此景最佳时'，看似平淡的议论，实则暗藏机锋。'最佳'二字，既是写实——秋郊确实美，更是写心——此景之所以最佳，是因为与友人同行，因为前路可期。若独自行走，再美的秋郊也不过是'悲秋'的由头；与季平同游，秋景便成了'佳景'。这一句把送别之情化入景物之中，不言情而情自见。

后两句'寒梨霜杮浑无叶，绿橘黄橙半压枝'，是全诗最精彩的写景之笔。梨与柿，叶已落尽，枝干萧疏，却结满了果实——'浑无叶'三字，写出了秋的深度，也写出了秋的慷慨。橘与橙，绿黄相间，沉甸甸地压弯了枝头——'半压枝'三字，写出了秋的丰盈，也写出了秋的喜悦。一'寒'一'绿'，一'无叶'一'半压枝'，对比鲜明，却又和谐统一。

这四句写物不写人，写景不写情，但读者却能从'成团'的野蝶、'最佳'的秋郊、'无叶'的寒梨、'压枝'的橙橘之中，感受到诗人对友人的深情——这深情不在送别的话别中，而在同行的秋景里。郑刚中此诗，以景结情，以物寄意，是宋诗中送别题材的佳作。