jǐ己yǒu酉lì立chūn春qián前yí一rì日dé得yǔ雨shí时yǒu有bǎi百rì日zhī之qíng晴

现代文翻译

阳春之气明日五更时分便已回归，

为打破干旱，先让一场雨降临。

要让万物生灵都得到实际的恩惠，

所以将甘霖洒落，滋润干枯的草根。

词语注释

文学赏析

己酉年立春前一日，连日干旱之后终得降雨，郑刚中作此诗以记其事。全诗仅两句：“阳春明日五更回，破旱先令一雨来。”

首句点明时节与天象变化。“阳春明日五更回”，立春在即，阳气将于五更时分回归。五更是黎明前阴气最盛之时，“回”字写出阳气由退转进的关键节点，暗示季节更替的必然性。次句“破旱先令一雨来”，紧扣题面“百日之晴”后的骤雨。“破”字极具力度，将雨拟作劈开旱魔的利刃，既写出久旱盼雨之急切，也写出这场雨对解除旱情的决定性作用。“先令”二字赋予雨以意志——它并非被动降临，而是主动前来解救苍生，体现出诗人对这场及时雨的珍视与感激。

全诗语言平易，不事雕琢，亦无典故。诗人不写风花雪月，只写“破旱”之雨，因为在他眼中，雨的价值不在于诗意，而在于它能滋润干渴的土地、养活饥饿的百姓。结句虽未直接出现，但“一雨来”三字已隐含对民生疾苦的深切关怀——雨水不择高处，专润枯根，这正是“实惠”的体现。在宋代诗坛，这种关注民生、不尚浮华的风格，与范成大、杨万里等人的“诚斋体”遥相呼应，体现了宋诗“以理入诗、以实写情”的特点。