wàng王néng能fǔ甫zuò作pú葡táo萄yì一zhī枝yú于yuán圆shàn扇zhī之shàng上xì戏zuò作xiǎo小shī诗bào报zhī之

现代文翻译

奇妙的画笔仿佛窥探到天机，顷刻间便成就佳作

那葡萄架在月光下显得格外通透澄明

参差错落的古老藤蔓铺展出鲜嫩的新叶

枝叶之下遮盖着一串串如同紫水晶般的葡萄

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗虽为戏作，却写得精微有致，将一幅团扇上的葡萄图描绘得栩栩如生，读来令人神清气爽。

起笔“妙笔窥天顷刻成”，极言画家王能甫技艺之高。“窥天”二字用得极妙，既暗示了画作构思之深远、意境之开阔，仿佛笔端能窥见天地造化之妙，又写出了创作时的专注与神速——顷刻之间，一幅佳作便跃然扇面。这种对“神速”与“天机”的赞叹，为全诗奠定了清逸脱俗的基调。

次句“浑如小架月初明”，承接上句，具体描写画中的葡萄架。诗人没有直接写葡萄多，而是写光影——那葡萄架在月光下显得通透澄澈，仿佛真的置于庭院之中，清辉洒落。这一比喻不仅写出了画面的清丽色调，更营造出一种静谧幽远的氛围，让人仿佛置身于夏夜庭院，凉意顿生。

后两句“扶疏老蔓敷新叶，下盖累累紫水晶”，笔锋转入对葡萄本身的细致刻画。“扶疏”形容枝叶参差错落之态，“敷”字写出新叶铺展的自然生机。最精彩的是结句“累累紫水晶”，诗人将成串的紫葡萄比作晶莹剔透的紫水晶，既写出了葡萄色泽的深紫诱人，又写出了其质地的圆润剔透。一个“盖”字，写出了藤蔓枝叶的繁茂与葡萄的密集，仿佛一顶华盖之下，藏着无数珍宝。

整首诗由笔法入，由画境出，从“窥天”的宏大意象收束于“紫水晶”的精微物象，张弛有度。虽为酬赠戏作，却无应酬之俗气，反见诗人对艺术之美的敏锐捕捉与真诚赞叹，读来如饮冰泉，清甜入心。