hé和pān潘zhòng仲yán严bā八jué绝 chūn春xuě雪 qí其èr二

现代文翻译

屋檐下冰柱倒垂，满山白雪皑皑，今年寒食节的寒冷更是难以忍受。

如今还能去拖衣叩访哪一扇权贵之门呢？不如高卧闲居，任凭名刺上的墨迹漫漶模糊。

词语注释

文学赏析

这首七绝以春雪起兴，却非咏雪之常调，而是借雪写人，写一种孤高自守、不屑逢迎的士人风骨。

首句"冰柱垂簷雪满山"，起笔便是一幅严冷的冬春之交图景。屋檐下冰柱倒垂，满山白雪皑皑，寒气逼人。这不仅是自然之景，更是心境之写照——诗人所处之环境冷，所感之时节寒，所守之节操亦冷。次句"今年寒食不胜寒"，点明时节，更以"不胜寒"三字双关：既言天气之冷难以忍受，又暗喻世情之冷、仕途之寒，令人不寒而栗。苏轼有"高处不胜寒"之叹，郑刚中此句虽浅白，却亦有同感。

后两句笔锋一转，由景入情，由外而内。

"何门可曵长裾语"，这是一个反问，也是一个抉择。长裾，指代权贵之门；曵长裾，即拖衣拜谒，奔走权门。诗人自问：在这冰天雪地之中，我还能去叩响哪一扇权贵的大门呢？或者说，我还愿意去叩响哪一扇大门呢？"何门"二字，既有无路可走的茫然，更有不愿屈就的傲骨。

结句"髙卧从教刺墨漫"，是全诗最见风骨之处。髙卧，是隐居不仕的姿态；刺墨漫，是用典，指投谒时所用的名刺（拜帖）因久候或无心打理而墨迹漫漶。诗人说：我就这样高卧闲居，任凭名刺上的墨迹模糊，也懒得去应酬往来。一个"从教"，写出了诗人的洒脱与决绝——不是不能，而是不为；不是无路，而是选择不走。

全诗前两句写景造境，寒气凛冽；后两句写人言志，傲骨铮铮。冰柱、雪山、寒食、髙卧，意象清冷，却衬托出诗人内心的坚定与高洁。在南宋初年政治风云变幻之际，郑刚中以这样的姿态回应时代的严寒，其人格力量，正在这"刺墨漫"的淡然中得以彰显。