hé荷huā花

现代文翻译

红艳的花朵向着人热烈绽放，碧绿的圆叶如镜子般田田相连

明月之下我徘徊倚靠在阑干边，细细品味这真香不禁回忆起去年

词语注释

文学赏析

郑刚中《荷花》仅两句，却把宋人咏物诗那种细腻与克制写得淋漓尽致。

"美艳向人花灼灼，青圆如鉴叶田田"，开篇便正面铺陈荷花之盛。"灼灼"二字化用《诗经·桃夭》，原状桃花，此处移用于荷，既点出花色红艳夺目，又暗喻其如少女般娇美姿态。"青圆如鉴"写荷叶之形，圆如铜镜，碧绿可鉴，一个"鉴"字赋予静态荷叶以映照天光云影的灵性。"田田"承袭古乐府《江南》用法，形容荷叶相连之貌，叠词的使用让画面生出节奏韵律。

全诗止于写景，未涉情语，却以"灼灼""田田"的视觉张力与"鉴"字的通透质感，完成了对荷花生机的立体呈现，留白处自有余韵。