là腊yuè月sān三rì日yì义wū乌dào道shàng上jì寄pān潘yì义róng荣

现代文翻译

天风生暮寒，一夜新雪积

黎明时分乘坐摇晃的竹轿，乱入狭窄的山间小路

茅屋檐下只有两三家，鸡犬不见踪迹

冬令先前并不严酷，草木逐渐染上了春色

过暖的阳光侵入桃杏，弄暖浪蕊坼

肃然变霜威，犯者辄衰息

独有山上的松树，不动与寒敌

十丈伟标致，四面风淅沥

时常在翠叶中，碎挂琼玉白

忘我道路叹，但觉心志怿

拥鼻作孤吟，清思浩无极

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗，起笔便以冷峻的笔触勾勒出一幅冬山行旅图。首联'天风生暮寒，一夜新雪积'，未见其雪，先觉其寒。'生'字用得极妙，写出了寒气并非凭空而来，而是由天风催动、层层递进的过程；'积'字则暗示了雪势之密、时间之久，为后文的'乱入山径窄'埋下伏笔。颔联'迟明兀箯舆，乱入山径窄'，写黎明时分乘坐竹轿，在狭窄的山路上颠簸前行。'兀'字写出了竹轿的摇晃不定，'乱'字则既写山路之崎岖，也写诗人内心的烦躁与不安。颈联'茅檐两三家，鸡犬不见迹'，笔锋一转，写山中人家稀少，连鸡犬之声都听不到，营造出一种幽寂清冷的氛围。然而，诗人并未止步于写景，而是通过'冬令顷弗严，草木僣春色'两句，揭示了当时气候的反常——冬令不严，草木竟提前染上了春色。'僣'字用得精警，写出了草木逾越时令、妄自尊大的姿态。紧接着'愆阳入桃杏，弄暖浪蕊坼'，写温暖的阳光侵入桃杏，使花蕊浪然绽放。但这只是假象，'肃然变霜威，犯者辄衰息'，一旦霜威降临，这些冒进的草木便立刻凋零衰败。在此背景下，诗人笔锋陡转，引出全诗的核心意象——'独馀山上松，不动与寒敌'。松树之所以能'不动'，正因为它不趋时、不妄动，坚守本心。'十丈伟标致，四面风淅沥'，写松树高大挺拔，任凭四面风吹，依然屹立不倒。'时于翠叶中，碎挂琼玉白'，雪挂松枝，晶莹剔透，宛如琼玉，这一画面既清冷又高洁。最后'忘我道路叹，但觉心志怿'，诗人忘却了旅途的艰辛，内心反而感到愉悦，正是因为松树的品格感染了他。'拥鼻作孤吟，清思浩无极'，诗人掩鼻吟咏，清远的思绪浩荡无边，既是对松树的赞颂，也是对自己人格理想的抒发。全诗由景入理，由理入情，层层递进，结构严谨，语言清劲，体现了郑刚中作为南宋理学家的审美趣味。