跳转到主要内容

纪关陇

◆
十载三光分,号令南北阻
四达礼义乡,限碍成蛮楚
帝王岂无真,社稷固有主
欃枪不待射,避路过河浒
职方阅舆图,十已归四五
穷民病巨疮,延颈待摩拊
子翼上所亲,暂辍自应许
诏书下云天,所至若甘雨
车前拜且迎,稽首立如堵
无家不壶浆,有市皆肴脯
叶底窥乌鹊,墙头出儿女
其中老人者,横涕自相语
脱命向鬼手,魂魄挂网罟
岂料须臾身,复此见官府
愿上万万年,左右常伊吕
护持三纲全,保我左田亩
予前拜老人,愧谢难缕缕
涂炭置赤子,不痛非父母
如问尝胆心,念念惟率土
惊风吹昏沙,北望曾后汝
成功当问天,字养难用武
今兹结新欢,不试师一旅
开笼出飞鸟,汝亦良得所
予独顾秦关,异世目可睹
郊原掌心平,犹是周膴膴
冈峦抱河洛,四面踞龙虎
惟时盖世英,制驭立区宇
不应移造化,私用贮狐鼠
见还虽必然,永保更精处
消兵闻造兵,欲取必知与
吏良民自安,德盛岂招侮
道义尊本朝,好约信强虏
整顿天地间,事事皆就祖
吾民百忧足,可使再辛苦
冠巾作人家,耕锄饱禾黍
会须太清尘,一扫净千古
兹行岂不勤,道里以万数
见公自清凉,萧然失袢暑
日随下幕吏,一马行似舞
月明见旌旗,梦寐闻箫鼓
枣火饼肥炊,浆酸粟饶煮
遍揽江山胜,肠腹浩撑拄
不见少增重,政自太无补

现代文翻译

十年间日月无光、秩序分裂,朝廷的号令在南北受阻

本是四通八达的礼仪之乡,如今隔绝成了蛮荒之地

帝王难道没有正统的真主吗?社稷江山本来就有主宰

灾异的星象无需等待射落,避开锋芒从河岸边经过

职方司查阅地图疆界,十成的土地已有四五成回归

穷苦的百姓如同生了巨大的疮疾,伸长脖子等待抚慰

这是君主亲自信任的大臣,暂时停下其他事务理应允许

诏书高悬于云天之下,每到之处如同甘霖降下

在车驾前跪拜迎接,磕头站立的人群密如墙堵

没有一家不盛满酒浆欢迎,市场上都是馈赠的干肉

树叶底下乌鸦偷偷窥探,墙头露出了孩童的身影

其中的老人们,流着横生的泪水互相交谈

刚从鬼门关的手里逃出生天,魂魄还挂在渔网中

哪里料到这短暂的生命,能再次见到官府的管理

愿意献上万年的祝福,希望左右都是伊尹吕尚般的贤臣

保护维护三纲五伦的完整,保全我们要耕种的田亩

我在老人面前跪拜致谢,惭愧之情难以细细诉说

让赤子之民陷于泥沼炭火,不痛心就不配做父母

若问我这颗如勾践尝胆般的心,时时刻刻只想着天下

惊风吹起昏暗的沙土,向北眺望从未把你(故土)抛在身后

成功与否应当问天,滋养百姓很难单靠武力

如今既然缔结新的欢好,不再试验军队的力量

打开笼子放出飞鸟,你们也真正得到了安身之所

我独自回望函谷关,那是异代人都能目睹的雄伟

郊野如同掌心般平坦,依然像周代那样肥沃

山冈河洛环抱大地,四面地势如龙虎踞坐

唯有当世盖世的英雄,制定驾驭天下的法则

不应移天改地,把造化私藏给狐鼠之辈

回归故土虽然是必然的,长久保全更需精微之处

消除兵戈却听说在造兵,想要索取必须先懂得给予

官吏良好百姓自然安居,德行深厚怎会招致侮辱

道义尊崇我们的本朝,美好的盟约让强敌信服

整顿天地之间万事,事事都应效法祖制

我的百姓已有百种忧愁,怎么能让其再受苦累

戴帽梳装做正常人家,耕田除草吃饱谷物

终究需要那太清的风尘,将千古诗史一扫而净

此次行程难道不辛勤,路途以万里来计算

见到公卿自感清凉,萧条中忘却了酷暑

白天跟随下属官吏,一马奔驰如同舞蹈

月明时看见旌旗飘扬,梦中醒来听见箫鼓

枣火肥饼炊得松软,酸浆粟米煮得充足

尽情揽取江山美景,肠胃激荡撑得难受

没有见到些许增加的分量,正因太无补益