hé和zhōu周xī希fù父zhì至rì日xuě雪

现代文翻译

风吹散云叶如碎玉，雪花颠倒盘旋成团

腊月将近先呈祥瑞，阴气将消却故作严寒

懒得游历可悲季札，高卧在家愧对袁安

出处进退君莫再问，长声吟啸直至酒阑珊

词语注释

文学赏析

这首五律以雪起兴，却不止于咏雪，而是借雪写人，写一个士人在岁暮时分的复杂心境。

首联'风吹云叶碎，颠倒六花团'，起笔便不凡。'六花'是雪花的别称，诗人不说雪落，而说风吹云叶碎裂，雪花颠倒成团——这个'颠倒'二字极有力度，写出了大雪纷飞时的混沌态势，也暗示了诗人内心的动荡。雪本从天而降，却说'颠倒'，仿佛天地秩序在这一刻被打破，为全诗定下了一个不安的基调。

颔联'腊近先呈瑞，阴消故作寒'，表面写腊月将尽、寒气故作凛冽，实则暗含深意。'先呈瑞'是吉祥之兆，但'故作寒'三字却透出一种无奈——瑞雪虽好，寒意逼人，诗人似乎在说：时代或许正在好转，但现实的冷峻并未消减。这一联对仗工整，'先'与'故'二字尤见匠心，一个'故'字把寒气写成了有意为之，仿佛天地也在故意为难世人。

颈联'懒游悲季子，高卧愧袁安'是全诗情感最浓处。季札让国，是高洁的象征；袁安高卧，是处士不仕的典范。诗人说自己'懒游'而悲季子，是因为自愧不如季札的高洁；说自己'高卧'而愧袁安，是因为自愧不如袁安的安贫乐道。两个典故一正一反，把诗人内心的矛盾与自贬写得淋漓尽致——既不愿随波逐流，又觉得自己不够清高，这种夹缝中的尴尬，正是宋代士人的普遍心态。

尾联'出处君休问，长谣向酒阑'，看似洒脱，实则苦涩。'出处'即出仕与隐退，这是士人一生面临的抉择。诗人说'休问'，是不愿回答，也是无法回答。最终只能'长谣向酒阑'——在歌声与酒意中消磨时光。酒阑人散之后，剩下的仍是那个无解的问题。

全诗以雪起，以酒终，中间穿插典故与自怜，结构紧凑，情感层层递进，是一首典型的宋人咏雪言志之作。