hé和fú符cuì倅shàng上fàn范xiāng相xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

皇帝的诏书谦卑慈爱，堪比古代圣王禹和汤，朝廷得到贤才便能打破酷旱的骄阳。

整整三个秋天正为此旱情忧愁焦灼，如今千家万户都共同欢喜，得以安康。

袁宏挥扇带来的清风确实有帮助，庾亮赏莲时的绿水只让人感到凉爽。

东都洛阳哪里是长久留住裴度的地方，您也应当跟随早做准备行装。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时值旱情严重，诗人郑刚中作此诗酬和符倅，并寄意于宰相范宗尹，祈盼其早日回朝辅政，以解时艰。

首联“圣诏谦慈类禹汤，云台得蹇破骄阳”，起笔便点出朝廷因旱而下诏罪己、求贤的举措，将当今圣上比作文武禹汤，寓意深远。“云台得蹇”一句尤为精警，云台本为汉代表彰功臣之所，此处暗喻朝廷亟需贤才，而“蹇”字既指人才困顿不得用，也指时局艰难。然而，只要得遇贤臣，便能“破骄阳”，驱散旱魃，拯救苍生。这一联将政治诉求与天象灾异紧密结合，气势宏大。

颔联“三秋正此忧焦窘，万室今咸共喜康”，由宏观的朝廷诏令转入具体的民生疾苦。三秋大旱，百姓忧心如焚，焦头烂额；而今甘霖普降，万家欢腾，共庆安康。一“忧”一“喜”，对比鲜明，情感张力十足。诗人没有直接描写雨景，而是通过百姓心理的变化来侧面烘托雨之珍贵，这种写法比直陈雨势更为动人。

颈联“袁扇风清端有助，庾莲水渌但知凉”，连用袁宏与庾亮两个典故，以清风凉月之景，喻指贤臣在朝所带来的清明政治与安适民生。袁扇清风，不仅解暑，更象征政令清平；庾莲水渌，不仅宜赏，更暗示吏治廉洁。这两个典故用得贴切自然，既赞美了范相的德政，又表达了对朝政清明的向往。

尾联“东都岂是留裴地，公亦相从早趣装”，是全诗的点睛之笔。诗人以裴度自比或喻范相，指出东都洛阳并非久留之地，贤臣应当早日启程，回朝辅佐君王。这一联直抒胸臆，表达了诗人对范相早日回朝的殷切期盼，也隐含了对当时朝廷偏安一隅、贤才外放的不满。全诗结构严谨，用典精当，情感真挚，既有对时局的关切，又有对贤臣的期许，堪称南宋唱和诗中的佳作。