zǎo早guò过wū乌lóng龙lǐng岭

现代文翻译

乌龙岭上万峰重叠，山路如羊肠般九曲盘旋

山脚云雾升腾仿佛远离人世，松梢露水滴落使客衣生寒

为微薄俸禄四处奔波心中岂能安乐，田园荒芜归隐之志难遂内心不得安宁

早愿辅佐朝廷恢复盛世不必等到年老才辞官归隐

词语注释

文学赏析

此诗作于郑刚中仕宦奔波之际，以乌龙岭为切入点，将山水之险与仕途之艰交织书写，最终落脚于士大夫进退之间的精神困境。

首联起笔不凡。"乌龙岭上万峰峦，疑是羊肠九曲盘"——诗人并未急于抒情，而是先以视觉铺陈山势：群峰重叠，山路如羊肠般九曲回环。一个"疑"字，既写出山道之险峻难辨，也暗喻仕途之曲折难测。山岭的险与内心的郁结，在此形成隐喻关系。

颔联"山麓吐云人世远，松梢滴露客衣寒"是全诗最精警的一联。"吐云"二字赋予山麓以生命感，云雾自山脚升腾，仿佛山体在呼吸；而"滴露"则写松针上露水凝结、滴落的过程，"寒"字点出诗人客居异乡的体感与心感。一远一寒，一阔大一逼仄，空间感与心理感在此双重展开。山愈远，人愈孤；露愈寒，心愈冷。

颈联由景入情，"驱驰寸禄意宁乐"以反问作顿挫——为了微薄俸禄四处奔波，心中岂能真正安乐？"芜没小园心未安"则进一步点出：田园荒芜，归隐之志难遂，内心始终不得安宁。"宁乐"与"未安"形成情感张力，将仕隐两难写得入木三分。

尾联"早愿车攻歌复古，不须垂老挂衣冠"用《诗经·车攻》典故，表达渴望早日辅佐朝廷恢复盛世、不必等到年老才辞官归隐的愿望。看似豁达，实则隐含对现实政治的失望——若朝政清明，何须"垂老"方得解脱？"不须"二字，正是"不得不"的曲折表达。

全诗由景及情、由外而内，层次分明。颔联的意象经营尤为出色，"吐云""滴露"皆从细微处着笔，却营造出深远的意境，堪称宋诗中写景抒怀的佳作。