xī希fù父shān删dìng定huì惠jìn近shī诗yì一zhóu轴chéng成sì四yùn韵xiè谢zhī之

现代文翻译

细磨的花藤纸上字迹精美，五言诗中再次见到如长城般高深的诗艺

功夫深厚却不见斧凿痕迹，意态宁静波澜反而显得更加平和

湖上的幽奇景致你写得胜过辞赋，我笔端芜陋实在令人吃惊

贪心只知珍藏这份诗稿，他日山间闲居时还要细细品读以明眼目

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人唱和赠答诗，但郑刚中写得颇有分量，没有陷入客套寒暄的俗套。诗题点明背景：友人希父删定惠洪（近诗）的诗稿，整理成四韵（八句）惠赠，作者作此诗致谢。

首联“小砑花藤字画精，五言重喜见长城”，从诗笺的质感写起。“小砑花藤”指带有纹理的藤纸，字迹精美，起笔便显出这份礼物的珍贵。但诗人笔锋一转，真正让他欣喜的不是纸墨，而是诗中“重喜见长城”的气象。以“长城”喻诗艺之坚不可摧、高不可攀，既赞美了惠洪诗格的雄浑，也表达了对友人删定之功的感激。

颔联“工深斧凿浑无迹，意静波澜转觉平”是全诗诗眼，也是宋代诗学审美“平淡而山高水深”的典型体现。诗人指出，惠洪诗的高妙之处在于“无迹”——看似自然流出，实则，斧凿之痕全无；看似波澜不惊，实则意静神闲，自有深流。这一联不仅是在评诗，更道出了宋诗追求的自然浑成之境。

颈联“湖上幽奇君胜赋，笔端芜陋我堪惊”，转为自谦。惠洪曾居湖上，其诗多幽奇之思，远胜于自己；而自己笔端芜陋，竟敢与之唱和，实在令人吃惊。这种自贬并非虚伪，而是宋人赠答诗中常见的谦抑姿态，同时也反衬出对友人才华的由衷敬服。

尾联“贪多独有珍藏计，他日山间要眼明”，收束于情。诗人表示要将此诗稿好好珍藏，待到日后山居闲暇时，再细细品读，以明眼目。一个“贪”字，写出了对诗卷的爱不释手；“要眼明”三字，则暗示此诗不仅值得收藏，更值得反复吟咏，常读常新。全诗由物及诗，由诗及人，由人及情，层次井然，既见交情，亦见诗品。