zài再yòng用qīng青zì字yùn韵

现代文翻译

宋军黄旗撕裂了柳梢的青青色，旗尾穿过树林，鸟儿竟不惊飞

感伤至极的老人反而想要哭泣，被赦免的伪齐官吏才得以苟活

营帐间缥缈地传来新曲，酒价低廉，老兵蹒跚醉倒

与你相伴也是一种快乐，手持马鞭吟诗，远眺远山明朗

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗作于绍兴和议之后，时金宋划淮而治，中原士民始获喘息。诗题'再用青字韵'，表明这是次韵唱和之作，原韵出自《柳梢青》词牌，诗人巧妙地将词牌名化入首句写景之中，可谓一石三鸟。

首联'黄旗分破柳梢青，旗尾穿林鸟不惊'，起笔便见功力。'分破'二字极有张力——宋军旗帜撕裂了春日柳色，暗示战事初歇、王师北伐的军事行动刚刚结束。然而下句'鸟不惊'却陡然收束，以静写动，写出战后的安宁。旗帜穿林而过，林间飞鸟竟不惊惧，这一细节极见匠心：既写出军队纪律严明，更暗示百姓已厌倦兵燹，连鸟雀都习惯了和平的降临。

颔联'感极老人翻欲泣，赦馀污吏始偷生'是全诗情感最沉痛之处。'感极'与'翻欲泣'形成强烈反差——老人本应欣慰，却因历经沧桑而涕泪交加。'赦馀污吏'四字尤为犀利，指那些曾仕伪齐的官员在大赦后苟活，'始偷生'三字冷峻入骨，写出南宋初年政治生态的复杂与无奈。郑刚中作为主战派官员，对此类人物态度微妙，既有宽容也有鄙夷。

颈联'帐闲缥缈传新曲，酒贱蹒跚醉老兵'转写军营生活。'缥缈'写军乐悠扬，'蹒跚'状醉态可掬，一雅一俗，相映成趣。'酒贱'二字点出战后物资渐丰、军心渐稳的现实，老兵醉倒，正是太平景象的缩影。

尾联'与子相从亦云乐，袖鞭吟看远山明'收束全篇，以景结情。'远山明'三字意境开阔，既写实景之明朗，亦暗喻时局之渐清。诗人手持马鞭，吟诗远眺，那份从容闲适，正是历经战乱后对和平的珍视。全诗由景入情，由情及理，层层递进，既有史笔的严谨，又有诗心的温柔，堪称南宋初年纪事诗的佳作。