hé和gōng公shí实zǎo早xíng行èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

从睡梦中惊醒，起身整理行装，窗前的灯还留着半盏残火。

清寒的更鼓声从古老的县衙传来，西沉的落月使孤村愈发昏暗。

路途遥远，马蹄已显疲弱无力，身形劳顿，连自己的影子都看得昏花。

高卧安眠时总想起我的家乡，如今只能裹着粗布被子，迎接初升的朝阳。

词语注释

文学赏析

郑刚中的这首《和公实早行》写的是旅途早行的清冷与羁旅之思，读来如一幅淡墨山水，寒意透纸。

首联「梦破事行李，窗灯尚半存」，以「梦破」起笔，点出诗人从睡梦中惊醒，随即起身整理行装。此时「窗灯尚半存」，一盏残灯未熄，微光摇曳——这一细节极有画面感：天未大亮，灯芯将尽，暗示夜已深、行将早。灯与人，皆处于一种疲惫而清醒的临界状态。

颔联「寒更传古县，落月暗孤村」是全诗最精彩的一联。寒更声声，从古老的县衙传来，余音在清冷的空气中荡开；天边残月西沉，月光愈发黯淡，照见的是一座孤零零的村庄。这里「传」字用得极妙——更鼓声不是「敲」在耳畔，而是「传」到耳中，有一种空间上的延展感，仿佛声音穿越了古县的空旷街巷，也穿越了诗人内心的寂寥。「暗」字则不仅是月色的消退，更是心境的投射：孤村无人，月影渐稀，前路茫茫，一片幽暗。

颈联「道远马蹄薄，形劳神观昏」转入身体感受。路远马疲，蹄声已显滞重；身形劳顿，精神恍惚，连自己的影子都看得模糊。这一联对仗工整，却无雕琢之痕，只如实写出行旅之苦——「薄」字写马蹄之无力，「昏」字写神思之不清，皆从切身体验中提炼出来。

尾联「髙眠忆吾里，布被拥朝暾」忽然一转，由苦寒入温情。诗人想起家中高卧安眠的日子，如今却只能裹着粗布被子，迎接初升的朝阳。这一「忆」字，是整首诗的情感支点——所有的寒、孤、劳、昏，都因这「忆」而有了归处。朝暾虽暖，却暖不了旅人的心；布被虽陋，却让人想起家中那张温暖的床榻。结句以景结情，余韵悠长。

全诗语言质朴，不事雕琢，却处处见功力。尤其颔联，以声光写寂寥，以寒暗写孤旅，堪称宋诗中写早行题材的佳作。