hé和gōng公shí实zǎo早xíng行èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

羁旅在外的游子半夜启程，旅舍中小炉里的香还残留着半缕余烬。

病弱的身躯倚靠着瘦马，残留的梦境随着马蹄声恍惚间已过了前面的村庄。

柳色渐近，和风却显得急促凛冽，尘土飞扬，遮蔽了月光使其显得昏黄。

什么时候才能展开书卷，在竹屋之中面对初升的太阳，享受这份宁静？

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗，写的是旅途之劳，但笔触并不停留在苦寒之上，而是从深夜的残香写到清晨的昏月，最后收束于对安定生活的渴望。全诗最打动人的，是首联“客子发中夜，小炉香半存”所营造出的那种静谧与孤寂交织的氛围。

诗人半夜启程，此时周遭万籁俱寂，唯有旅舍中那小小炉子里的香，还残留着半缕余烬。这一“半存”二字，极见匠心。它既写出了香将尽未尽的状态，也暗示了时间的流逝——从留宿到起身，不过片刻，却已过了大半夜。更妙的是，这半缕残香成了连接“宿”与“行”的纽带：它证明了诗人曾在此安睡，却又即将告别这份温暖，投身于寒夜的长途。这种细微的物象捕捉，比直接说“我很孤独”要有力得多。

颔联“病躯凭瘦马，残梦过前村”则进一步将身体的感受与精神的恍惚交织在一起。病体本就虚弱，还要倚仗一匹瘦马，这是肉身的苦；而残存的梦境随着马蹄声颠簸，恍惚间已过了前村，这是精神的飘摇。这里的“残梦”并非实指做了什么样的梦，而是指那种半睡半醒、似真似幻的状态。诗人没有写路途的风景，只写了“过前村”这一瞬间的恍惚，写出了羁旅之人特有的疲惫感——身体在行进，灵魂却还留在昨晚的枕上。

颈联“柳近和风紧，尘髙望月昏”转为写景，但景中皆有情。“和风紧”三字颇具张力，春风本应柔和，用一“紧”字，便写出了春寒料峭中风的急切与凛冽，仿佛风也在催促行人赶路。而“尘髙望月昏”则勾勒出一幅尘土飞扬、月色朦胧的画面。月光本清，却因尘土遮蔽而昏黄，这既是写实，也是诗人内心迷茫与困顿的外化。柳色虽近，却因风紧而显得萧瑟；月色虽在，却因尘高而显得昏暗。这一联对仗工整，意象密集，将早行之景写得既真实又苍凉。

尾联“何时展书卷，竹屋对朝暾”突然转折，从眼前的艰辛跳脱出来，想象未来的安宁。诗人渴望的是在竹屋之中，展开书卷，面对初升的太阳，享受一份宁静与书香。这一想象与前文的“发中夜”“病躯”“瘦马”形成鲜明对比，愈显当下之苦，也愈见诗人对平淡生活的珍视。这种由苦入慰的写法，使得全诗在苍凉之中不失温情，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。