tán谭shēng胜zhòng仲qīng卿yǒu有cè册bǎo宝lǐ礼chéng成xīn新jù句yòng用yùn韵hé和chéng呈

现代文翻译

珍宝的函匣重重锁闭，金环细密，册书的木匣双盘并列，锦缎斜垂

长乐宫的春风迎接太后，未央宫中祥和之气汇聚皇家

帘幕垂下，禁卫收起黄色的伞盖，礼成之后仿佛天仙降临玉华殿

朝班退去后笙镛之声犹在耳畔，歌颂舜帝五弦琴德不必夸耀

词语注释

文学赏析

此诗记述了一场皇家册宝典礼，郑刚中以宋廷仪仗写汉宫旧典，借古喻今，气象庄严而不失温润。

首联"宝函重锁环金密，册椟双盘带锦斜"，起笔便铺陈出册宝之隆重。"重锁""金密"写函匣之坚固华美，"双盘""锦斜"状陈设之整齐有序——一个"斜"字极妙，锦缎垂挂并非笔直僵硬，而是微微倾斜，既显华贵，又添灵动，避免了堆砌辞藻的板滞。

颔联"长乐春风迎母后，未央和气集皇家"，由物及人，点出册宝之用途。春风入长乐，和气满未央，对仗工稳而不板滞。"迎"字与"集"字呼应，一外一内，一迎一聚，将皇家庆典的祥和气氛写得充盈饱满。

颈联"帘垂禁卫收黄伞，礼毕天仙下玉华"，转入仪式进行时。禁卫收伞，帘幕低垂，场面由喧阗转为肃穆；而"天仙下玉华"一句，则以虚写实，将礼成之际的神圣感推向高潮——仿佛真有仙人降临，而非仅言仪仗之盛。

尾联"班退笙镛犹在耳，五弦歌舜未须夸"，礼毕人散，余音缭绕。诗人以舜帝五弦琴歌《南风》之典作结，暗寓此册宝之礼乃太平盛世之象征，不待夸耀，自有其德。全诗由物及人，由人及礼，由礼及德，层次井然，末句以典收束，余韵悠长。