chū初xià夏yì忆gù故yuán园

现代文翻译

四周山峦上树木葱绿，枝叶交错掩映，几间茅草屋就是我的家

窗缝间微风吹入飘飞的柳絮，竹边清露滋润着独自开放的花朵

能够安稳入睡梦境自然美好，写出的诗句无不幽深值得自夸

为何这些年来只是白白流汗，让文书工作埋没了青春白了鬓发

词语注释

文学赏析

《初夏忆故园》是宋代诗人郑刚中宦游途中所作的一首七言律诗。全诗以回忆故园初夏之景为线索，在明丽山居图与案牍劳形的对照中，折射出仕途奔波的疲惫与对归隐生活的向往。

起笔"四山木叶绿交加，数架茅茨是我家"，诗人以俯瞰视角铺展出一幅层林叠翠的山居图。"绿交加"三字不写单一树色，而写群山之间草木相互掩映、浓绿交织的状态，初夏植被的繁茂密度由此具象化；"数架茅茨"则用极简的笔触点出居所——不是雕梁画栋，而是几架茅屋，却以"是我家"三字赋予其无可替代的归属感，平淡中见笃定。

"窗隙微风入飞絮，竹边清露养孤花"一联，诗人将视线从远景收束至窗隙竹边的微观世界。"入"字写出微风穿隙而过的轻盈轨迹，柳絮本无定向，因风而入窗，动态自然；"养"字则赋予清露以主动的呵护意味——露水滴落并非随意洒溅，而是缓慢浸润、滋养那株独自绽放的孤花。"孤花"之"孤"并非凋零之悲，而是远离群芳、独守清寂的状态，与竹并置，共同构成一幅幽微而自足的画面。

"得眠稳寐梦须好，无句不幽诗可夸"转入对故园日常生活的描摹。能安眠稳睡，梦境自然清美；能写出幽深之句，足以自矜。这两句表面写闲适之趣，实则暗含对比的张力：故园之中，睡眠与创作皆从容自得；而现实中，诗人辗转难眠、搜肠刮肚，"稳寐"与"幽句"成了只能在回忆中企及的奢侈。

"底事年来祗流汗，文书埋没鬓毛华"以反问收束全诗，将前六句的闲适之美骤然拉回案牍劳形的现实。"底事"一问，没有答案——年来只是白白流汗，文书堆积，鬓发渐白。前六句越是明丽安适，此处的转折便越是沉痛。"鬓毛华"三字，既是岁月流逝的印记，也是仕途奔波的代价，诗人对故园的追忆，最终化为对自身处境的无声诘问。

全诗由景入情、由忆及现实，结构上呈现出从明丽到沉郁的情感曲线。"绿交加""养孤花"等字词选择精准，既有画面感，又暗含诗人对孤高自守人格的认同；尾联的反问不着一字评判，而仕途之倦与归隐之思已跃然纸上。