dào道zhōng中zá杂shī诗chéng呈zi子miǎn勉bǎo宝wén文yǒu有biàn便jì寄shū叔hǎi海yě也

现代文翻译

常年奔波在尘沙之中，忽然得到闲旷的机会，心中感慨无穷

孤独的菊丛在晚秋霜中显得格外洁净，山上的柿子红了，叶子却已稀疏脱落

马因得闲而缰绳松弛不堪，雁知王命而飞行有序常通

功名的成就并非全靠人力，即便到手，也先让我把酒杯饮空

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗作于出使途中，题为'杂诗'，实则是借途中所见所感，抒写仕宦生涯的疲惫与对闲适生活的向往。首联'度岁尘沙汩没中，乍趋闲旷意何穷'，以'尘沙汩没'喻多年宦海沉浮、奔波劳碌，一个'乍'字，写出了从紧张公务中抽身、暂得闲旷时的复杂心境——'意何穷'三字，既是解脱后的轻松，也暗含对过往艰辛的感慨。

颔联'孤丛晚秀霜菊净，脱叶已疏山杮红'是全诗写景最精彩之处。诗人选取'霜菊'与'山杮'两个意象，一白一红，一净一艳，在萧瑟秋景中点缀出生命的亮色。'孤丛'之'孤'，既是写菊之独放，也暗喻诗人此时远离朝堂、独自前行的状态；'脱叶已疏'写尽秋之萧疏，而'山杮红'则在凋零中透出暖意。这一联对仗工整，色彩对比鲜明，意境清冷而不枯寂，堪称全诗最耐咀嚼之句。

颈联'马恃赐闲缰不胜，雁知王命信常通'转入叙事与抒情。'马恃赐闲'写马因得闲而缰绳松弛，'不胜'二字写出马的惬意；'雁知王命'则借雁阵南飞、秩序井然，暗喻自己虽身处闲散，仍不敢忘君命国事。一马一雁，一闲一忠，看似矛盾，实则统一于诗人复杂的内心。

尾联'功名成处非人力，到手先令玉盏空'收束全篇，语带调侃而意蕴深沉。'非人力'三字，既有对命运无常的无奈，也有对功名如梦的看破；'玉盏空'则以饮酒作结，仿佛功名到手，不过是一杯空酒，转瞬即逝。全诗由尘劳入闲旷，由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽，是宋诗中不可多得的佳作。